Etusivulle

Tekstinymmärrysharjoitukset itseopiskeluun

(Textförståelseövningar)

 

Harjoitustekstit esitetään enimmäkseen painomuodossa,

mutta mukana on myös käsinkirjoitettuja tai

vanhoilla kirjasintyypeillä

painettuja tekstejä.

 

 

Muutama harjoitus on toistaiseksi yhä keskeneräinen eivätkä aivan kaikki linkit vielä toimi.

Sivuja päivitetään edelleen, ja ajan kuluessa harjoituksia lisätään enemmänkin.

 

 

Myös verkkoresurssin yhteydessä keväällä 2007 pidetyn

Runebergistä riimuihin -verkkokurssin tekstinymmärrysharjoituksia

voi käyttää itseopiskeluun.

 

Nykyruotsi - Nusvenska  (1906 - )

Nuorempi uusruotsi - Yngre nysvenska (1732 - 1906)

Vanhempi uusruotsi - Äldre nysvenska  (1526 - 1732)

Nuorempi muinaisruotsi - Yngre fornsvenska  (1375 - 1526)

Klassinen muinaisruotsi - Klassisk fornsvenska  (1225 - 1375)

Riimuruotsi - Runsvenska  (800 - 1225)

 

Takaisin

 

 

Nykyruotsi - Nusvenska  (1906 -)    Takaisin

       Nykyruotsin kielimuodot ovat tämän verkkoresurssin lähtökohta

       eikä niistä sen vuoksi ole erillisiä harjoituksia.

 

Takaisin

 

 

 

Nuorempi uusruotsi - Yngre nysvenska (1732 - 1906)    Takaisin

Johan Ludvig Runebergin Sommarnatten-runo

Anders Fryxellin historiateos, vuoden 1860 laitos (ote)

Aatelissäädyn maapäiväprotokolla huhtikuussa 1809

Karstulan kastettujen luettelo vuodelta 1799 (ote)

Henrik Gabriel Porthanin kirje 23.10.1794

Carl von Linnén kirje 1760-luvun lopulta

Henrik Forsiuksen väitöskirja vuodelta 1757 (ote)

Pehr Kalmin kirjeet vuosilta 1747 ja 1779

Porvarissäädyn valtiopäiväprotokolla 14.12.1734

Then Swänska Argus vuodelta 1732 (ote)

 

Takaisin

 

 

 

Vanhempi uusruotsi - Äldre nysvenska  (1526 - 1732)    Takaisin

Turun akatemian konsistorin pöytäkirja maaliskuussa 1688

Tammisaaren tuomiokirja 23.8.1673

Andreas Thuroniuksen kirje 6.5.1665

Petrus Magni Gylleniuksen päiväkirja 1664 (ote)

Agneta Hornin päiväkirja (vuotta 1645 koskeva ote)

Turun akatemian konsistorin pöytäkirja 26.2.1645

Boëtius Mureniuksen rovastintarkastuspöytäkirja 1643 (ote)

Per Brahen kirje 3.12.1640

Tukholmaa koskeva asetus 12.11.1635 (ote)

Tukholman kaupunginraadin konseptipöytäkirja 15.4.1633 (ote)

Kustaa II Aadolfin puhe 19.5.1630

Valtiopäiväpäätös 29.6.1629 (ote)

Tukholman kaupunginraadin pöytäkirja 30.4.1599 (ote)

Vadstenan kaupunginraadin pöytäkirja 23.11.1577 (ote)

Huittisten käräjäpöytäkirja 17.2.1551

Tukholman kaupunginraadin pöytäkirja vuodelta 1550 (ote)

Jouluevankeliumi Kustaa Vaasan raamatussa (1541)

Uusi testamentti vuodelta 1526 (esipuhe)

 

Takaisin

 

 

 

Nuorempi muinaisruotsi - Yngre fornsvenska  (1375 - 1526)   Takaisin

Peder Månssonin Bondakonst (johdanto)

Kristina Magnusdotterin kirje vuodelta 1515 tai 1516

Jean Gersonin Ars Moriendin ruotsinnos vuodelta 1514 (ote)

Paval Scheelin kirje noin 11.8.1510

Sääksmäen käräjäpöytäkirja 13.10.1507

Loimaan käräjäpöytäkirja 9.11.1506

Arvidus Nicolain kirje 17.10.1496

Jöns Budden versio Katarina Ulfsdotterin elämäkerrasta (ote)

Tukholman kaupunginraadin pöytäkirja marraskuussa 1480

Tukholman kaupunginraadin pöytäkirja toukokuussa 1479

Arbogan kaupunginraadin pöytäkirja 1.12.1478

Ruotsin valtaneuvoston julistus 2.7.1472

Kaarlenkronikka (ote)

Ote yrtti- ja lääkekirjasta

Kahden siskoksen kirje vuodelta 1410

Nils Stygulvssonin kirje noin vuodelta 1400

Tuomiokirje Tennilän käräjiltä vuodelta 1390

Järteckensboken (ote)

Albrekt Mecklenburgilaisen kirje 14.11.1378

Keskiaikaisia sananlaskuja

 

Takaisin

 

 

 

Klassinen muinaisruotsi - Klassisk fornsvenska  (1225 - 1375)   Takaisin

Pyhän Birgitan ilmestyksiä: ote luostarisäännöstä

Bengt Åkessonin ja Elisifin kirje 20. tai 21.1.1353

Mattias Koggin tuomiokirje 18.10.1352

Maunu Eerikinpojan kaupunginlaki (ote)

Maunu Eerikinpojan maanlaki (ote)

Hälsinglannin maakuntalaki (ote)

Eerikinkronikka (ote)

Länsigöötanmaan vanhempi maakuntalaki (ote)

 

Takaisin

 

 

 

Riimuruotsi - Runsvenska  (800 - 1225)    Takaisin   Tietoa riimuista

Adelsön kirkon lähellä seisova riimukivi

Husbyssa seisova riimukivi

Hägerstalundin riimukivi

Jarlabanken sillan kupeessa seisova riimukivi

Lundin Riimukivikummulla seisova riimukivi

Orkestan kirkkomaan vasemmanpuoleinen riimukivi

Orkestan kirkkomaan oikeanpuoleinen riimukivi

Sigtunassa seisova riimukivi

Vadstenan kirkkomaan riimukivi

Össeby-Garnin kirkkomaalla seisova riimukivi

 

Takaisin

Etusivulle