Muihin harjoituksiin

Kaarlenkronikka (ote)

Tha the borgara thz førnomo
at suensca herra nær stocholm koma
poort oc windabro the til dragha
oc wille the suensca ey jnhaua
tha the suensca thetta see
thz hoomodh giorde there hierta wee
at the køpmen them swa trengde
oc wt fra rikens stadh stengde
thz giorde the mz then vthykke
at the wille the suensca førthrykke
gudh gaf thoch them thes engen lykke
tha the suensca then vwilia see
som the tydzska borgarmestere them thee
thz gik them alt af gammen
the suensca ridha alla til samman
ok wordo øffuer ena swa
til borgarmestare sende the tha
Marsken oc herra gutzskalk beynctzson
Engelbert oc joan karlsson
at the sculle them aat spøra
hwj the them stenhia poorten føra
The stungo en hat vppa ene glaffwa
før then stadz poort the tha traffwa
ther komo wt thydzska borgarmestare twa
til the herra gingo the tha

Marsken them tilspoorde
hwj the them then oræt giorde
at the matte ey swa frij j staden fara
som borgara wille aa landet wara
the badhe them gerna j godha mata
at the sculle them jn j staden latha
The borgarmestare swara tha
the wille ater j staden ga
ok mz her eric niclisson sich berade
som slottet tha j wæræ hafde
the ginge jn beraadde sich tha
komo igen oc sagde swa
at the willde en stund halla
hans krøplin lotho the thiit kalla
her Eric niclisson wille ther ey til swara
førre æn hans krøpelin sculle nær wara
ther mz gingo the borgarmestare jn
at berade sich æn annet sin
thz yrdhe sara oc war starkt frost
thz war the suensca engen lost
the hiollde ther vte før then poort
the thydzdzska waro jnne och thalado stort
The borgarmestare komo wth tha tridhia sin
Marsken sporde æn the suensca matto jn
Bradheligha swarde the marsken tha
konungen haffuer eyg befæld oss swa
Marsken swardhe hwat konungen haffuer bestelt
tha ær mich thz aff riket befældt
ok greep en borgmester widh hans hals
han hiolt hanom hard før vtan fals
en sin swen munde han hanom fa
then andra borgarmestare grep engelbert tha
tha the suensca thetta see
hastaligha til porten luppu the
Her Erik læste poorten igen
oc løp til husit ey seen
thz sudertorn loth han bemanna
the waro them suensca onda granna
mz byssa oc piil the sara skiwthe
thz munde the suensca ganst førtryttha
tha the danscha til husit gingo
alt thz the j wegen fingo
folk oc fææ hwat them war føre
thz the strax pa huset køræ
af husit skutte the mz byssa oc pijla
oc vnte the suensca enga hwiljo
The fatighe meenheet j staden æræ
som sculle sich jo af riket nææræ
ey kunne the annen køpenscap gøra
vtan køpa thz bønder them til føra
the ræddis at suensca sculle them bestalla
hunger oc nødh sculle them til falla
Naar aff landet enchte jnkomer
tha wardhe the lijdha nødh oc hunger
The thiænkte tha vti sit sin
koma nw ey the suensca jn
Mat oc dryk the oss førmeena
tha ærom wj jo førgongne reena
til then porten the tha gingo
oc slogo the las thz the fra springo
The suensca som ther vte sta
høra thz swa til ga
Manlika the til poorten gingo
Mang stor stens hugg the fingo
aff them som vppo tornet waro
Suensca the tha enchte spara
The satte thera banner pa korn torgh
Tha finge the danska hierta sorgh
marsken togh høgt at øpa
vnder suensca banner sculle alla løpe
the mz riket wille holla
them scal engen schada wolla
widh lijff oc godz førbødh han tha
at engen the borgare skiøflæ ma
ther mz togho the suensca akta
at the slotz port wakta
oc sende thera folk før huar then port
danska ræddis the ey stort
Borgara alle vnder banner søkthe
then suensca hoop ther mz økthe
Marsken och engelbert samman gingo
The andra torn the oc tha fingo
the lotho alla bemanna wel
oc takkadhe gudh at the waro sæl
vppo stora torgit komo the alla
och lotho borgarna samman kalla
Po bwrspraket the herra ga
Alla borgarna nidan før them sta
marsken spordhe them til alla
vm the wille mz riket halla

Och troligha mz the suensca sta
the borgara swaradhæ alla Ja
Rijkens raadh sworo the tha och tro
ææ mædhan the j sweria bo
Rijksens raadh jætte them huldscap igen
stadheligha holla vtan meen

 

Lähde: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor, del 2: Nya eller Karls-Krönikan. Början af Unions-Striderna samt Karl Knutssons Regering. 1389 - 1452. Efter en originalhandskrift utgifven af G. E. Klemming. Samlingar utgivna av Svenska Fornskriftsällskapet. Stockholm 1866, s. 70 - 74.

 

Kommentit tekstiin

Muihin harjoituksiin

Sanastoon

Etusivulle