20091117_opis