20091208_opis