ptk20090915_opis.pdf