12.02.2019

WhatsInApp

What’s in the App? Digitally-mediated communication within contemporary multilingual families across time and space (WhatsInApp)

What’s in the App? Digitally-mediated communication within contemporary multilingual families across time and space

In contemporary Finland most families have ready access to a wide range of communication technology, such as laptops and smart phones, and children learn from an early age how to use them to communicate by combining textual, visual, and spoken modes of communication. Many families also use communication technology to keep contact with family members who do not live in the same household or even in the same country. This project fills a gap in research by examining digital practices in multilingual families in Swedish-, Russian-, and Polish-speaking communities in Finland (with 290.000, 75.000, and 5.000 mother tongue speakers, respectively). By combining a large-scale online survey on digital practices with a more in-depth ethnographic study in a smaller pool of families, we gain knowledge about how family members’ beliefs and attitudes, practices, and management of multilingual digital practices interact with family relationships and roles across time and space.

What's in the App? Digitalt medierad kommunikation över tid och rum i nutida flerspråkiga familjer 

I dagens Finland har de flesta familjer tillgång till många typer av kommunikationsteknologier, så som bärbara datorer och smartphones, och barn lär sig från tidig ålder hur man kan använda dem för att kommunicera genom att kombinera text, bild och tal på olika sätt. Många familjer använder sig också av dessa teknologier för att hålla kontakt med familjemedlemmar som inte bor i samma hushåll eller ens i samma land. I detta projekt undersöks digitala vanor i flerspråkiga familjer i de svensk-, rysk- respektive polskspråkiga talgemenskaperna i Finland (med 290 000, 75 000 respektive 5 000 modersmålstalare) och fyller på så sätt en lucka i tidigare forskning. I studien kombineras en omfattande kartläggning utförd online med en fördjupad etnografisk studie i ett urval av familjer för att få en djupare insikt i hur familjers flerspråkiga digitala vanor skapar och upprätthåller relationer och roller mellan familjemedlemmar över tid och rum.

What’s in the App? Digitaalisesti välitetty viestintä nykyajan monikielisissä perheissä yli ajan ja paikan

Valtaosalla suomalaisista perheistä on nykyään mahdollisuus käyttää monenlaista viestintäteknologiaa, kuten kannettavia tietokoneita ja älypuhelimia.  Lapset oppivat jo nuorina viestimään tämän teknologian välityksellä yhdistäen tekstimuotoista, kuvallista, sekä puhuttua viestintää. Useissa perheissä pidetään myös viestintäteknologian avulla yhteyttä perheenjäseniin, jotka eivät asu samassa taloudessa tai edes samassa maassa. Projektimme täydentää alan tutkimusta tarkastelemalla monikielisten perheiden digitaalisia käytänteitä ruotsin-, venäjän- ja puolankielisissä yhteisöissä Suomessa (kyseisillä kieliryhmillä on 290 000, 75 000 ja 5 000 äidinkielistä puhujaa). Yhdistämällä laajamittaisen nettikyselyn digitaalisista käytänteistä tarkempaan etnografiseen tutkimukseen rajatummassa perhejoukossa saamme tietoa siitä, kuinka perheenjäsenten uskomukset ja asenteet, tavat, sekä monikielisten digitaalisten käytänteiden hallinta vaikuttavat perhesuhteisiin ja -rooleihin yli ajan ja paikan.

What’s in the App? Współczesne rodziny wielojęzyczne i ich zapośredniczone cyfrowo praktyki komunikacyjne w czasie i przestrzeni

Obecnie większość rodzin w Finlandii ma szybki dostęp do szerokiego spektrum technologii komunikacyjnych takich jak laptopy czy smartfony. Dzieci, już od najmłodszych lat, uczą się korzystać z tych technologii w celach komunikacyjnych, z łatwością łącząc tekst, obraz i głos jako różne metody przekazu. Wiele rodzin używa nowoczesnych technologii dla podtrzymania kontaktów z członkami rodziny, którzy mieszkają w innych gospodarstwach domowych, a nawet w innym kraju. Projekt “WhatsInApp” ma na celu wypełnienie luki badawczej poprzez analizę cyfrowych praktyk komunikacyjnych rodzin wielojęzycznych żyjących w Finlandii w szwedzko-, rosyjsko- i polsko-języcznych społecznościach (odpowiednio 290.000, 75.000 i 5.000 rodzimych użytkowników danego języka). Projekt łączy w sobie zakrojony na szeroką skalę kwestionariusz online dotyczący cyfrowych praktyk rodzin wielojęzycznych wraz z pogłębionymi badaniami etnograficznymi na mniejszej próbie. Uzyskana w ten sposób wiedza pozwoli nam na określenie jak przekonania, postawy i praktyki poszczególnych członków rodziny oraz zarządzanie wielojęzycznymi praktykami cyfrowymi oddziałuje na role i relacje rodzinne w czasie i przestrzeni. 

What’s in the App? Общение с помощью цифровых средств коммуникации в многоязычных семьях сквозь время и пространство 

В современной Финляндии у большинства семей уже есть доступ к огромному количеству коммуникационных технологий, таким как ноутбуки и смартфоны. Дети учатся как ими пользоваться с самого раннего возраста, совмещая текстовые, визуальные и разговорные методы общения. Многие семьи также используют коммуникационные технологии, чтобы оставаться на связи с близкими, которые живут отдельно, иногда даже в других странах. Этот проект заполняет пробел в существующих исследованиях, анализируя цифровые практики в многоязычных семьях. Проект направлен на исследование практик общения в шведско-, русско-, и польскоговорящих семьях (290.000, 75.000, и 5.000 носителей языка, проживающих в Финляндии соответственно). Совместив обширное онлайн-исследование об использовании цифровых технологий с более детальным этнографическим исследованием семей, мы получим информацию о том, как убеждения, мнения и общение в многоязычной цифровой среде влияет на отношения и роли в семье сквозь время и пространство.   

Financed by Academy of Finland (Sept 1, 2018 - Aug 31, 2022)

Research team members

  • Prof. Åsa Palviainen, University of Jyväskylä (PI)
  • Dr.  Joanna Kędra, University of Jyväskylä (1.1.2019-31.12.2020)
  • Prof. Arja Piirainen-Marsh, University of Jyväskylä
  • Associate Prof. Lyn Wright, University of Memphis 
  • MA Polina Vorobeva (research assistant) 

Affiliated researchers 

   

    Twitter: @whats_in_app