09.01.2013

Contrastive studies

9. Contrastive studies

AHLSTRÖM, ERKKI
Aspects of definiteness in English and French.
1992

ALANEN, RIIKKA
The influence of some features of English as the learner's L2 on his German: a study in cross-linguistic influence.
1987

ANTTILA, HELENA
The aspects in English and Russian: a contrastive study.
1975

ALA-RANTA, ELIISA
Local uses of at, in and on and their equivalents in Finnish.
1979

BRANCHICELLA, JOHANNA
Past time references in Italian and their English translations.
1999

ESKOLA, EIRA
Gradability of absolute and relative adjectives: a contrastive study.
1981
sivulaudaturtyö

HAUHIA, EEVA
Question formation in English and Finnish: a discourse analysis.
1980

HOLMA, MARIANNE
Personal pronouns in English and Finnish: a contrastive study.
1980

HONKAKOSKI, LIISA
There-sentences in English and their equivalents in Finnish.
1981

HÄMÄLÄINEN, EILA
The copula- and subject-complement construction in English and its equivalents in Finnish.
1975

HÄRKÖNEN, TARJA
The basic verbs of perception in English and Finnish.
1985

KARKKONEN, KAARINA
A comparative syntax of the verb in some modern English novels and their Finnish translations.
1972

KARPPINEN, AULI
Grammatical cohesion in English and Finnish.
1987

KARTTUNEN, KIMMO
The equivalents of the Finnish passive voice in English.
1976

KESÄLÄINEN, IRMELI
Verbal aspects in English and Finnish.
1979

KOLA, JAANA
Future and modality and the expressions of future time reference through verb forms in English and German.
1989

KORHONEN, PIRJO
Verbs of saying and speaking in English and Finnish: a contrastive study.
1977

LAITINEN, TUIJA
Sentence connection: a contrastive study of English and Finnish conjuncts.
1988

LAPPALAINEN, JUKKA
Relative adjectives in English and Finnish.
1980

LAURINEN, ANJA
A survey on synaesthetic transfer.
1990

LEHKONEN, EIJA
Finnish postpositions and their equivalents in English: a contrastive study.
1980

LEHTINEN, MARJATTA
Studies in sentence complexity with particular reference to contrastive analysis on the sentence-clause level.
1976

LINTUNEN, MATTI
But there is a catch - Catch-22: a comparative study of Joseph Heller's Catch-22, the novel and the dramatization.
1990

LUOSTARINEN, MARJA
Temporal conjunctions in English and Finnish: a contrastive study.
1979

MALLAT, TUULA
Ways of expressing agreement and disagreement in English and Finnish.
1980

MANNINEN, PAULA
Basic noun phrase structure in English and Finnish: a contrastive study of the surface structures.
1976

MARKKANEN, KAIJA
The tenses in reporting in English and Finnish: a contrastive study.
1979

MIETTINEN, EIJA
Aspects of subject-verb concord in English and Finnish: a contrastive study.
1979

MIKKOLA, MARJO
The English passive and relative structures and their Finnish equivalents.
1981

NORONEN, KIRSTI
Noun-to-verb type zero-derivation in English and its equivalents in Finnish: a contrastive study.
1980

NYGREN, LEENA
Past time reference in English and French: the use of tenses and aspects in translation.
1976

PAAKKULAINEN, PIA
Organization of English and German film reviews as a genre.
1996

PAUKKUNEN, RIITTA
Time adverbials in English and Finnish: a contrastive study.
1979

PARTANEN-NIEMINEN, RIITTA
English polite formulas in Finnish comprehensive school textbooks: a contrastive study of English and Finnish routines.
1979

PELTONEN, HILKKA
English causal expressions and their equivalents in Finnish.
1977

PELTONEN, PÄIVI
The genitive in English and its equivalents in Finnish.
1979

PITKÄNEN, ERKKI
Finnish non-finite forms and their equivalents in English with reference to four Finnish novels and their English versions.
1974

PULLIAINEN, ANU
Modifying participles in English and their equivalents in Finnish.
1979

RAJALA, MARJO
Expressions of futurity in English and Italian: a contrastive study.
1990

REPO, SIRKKA
English phrasal verbs and their equivalents in Finnish: a contrastive study.
1979

RYYNÄNEN, SEIJA
The English modal auxiliares and their Finnish equivalents.
1978

SAARIO, AIJA
International activities in discourse between native and non-native speakers of English.
1978

SEDERGREN, MARJUT
The English it and Finnish se: a contrastive study.
1977

SEPPÄNEN, MAIJA
Ways of expressing concession in English and their equivalents in Finnish.
1980
sivulaudaturtyö

TOLKKI, ANU
Errors in the use of at, in, and on and their German equivalents.
1981
sivulaudaturtyö

TORIKKA, LEENA
The OE Apollonius of Tyre and its Latin original: a comparative study of the clause construction, the finite verb and the infinite verb.
1967

VAAKANAINEN, SUVI
From Penny Lane to Rööperiin: A contrastive study of three Beatles songs and their Finnish translations.

VATKA, HANNU
Epistola Alexandri ad Aristotelem and its old English translation: a comparative study of the infinite verb.
1989

VEHMAS, HELKA-MAIJA
Zu den semantischen rollen des subjekts am beispiel des Deutschen und des Englischen.
1991
sivulaudaturtyö

VIRNES, EIJA
Relative clauses in Finnish and English: a contrastive study.
1976

VUORI, LASSE
Conditionality and conditional in Finnish and English.
1992

YLISALO, PÄIVI
English verb-object noun compounds and their Finnish equivalents: a contrastive study.
1982

Back to top