25.01.2011

Philologie romane 2009-2012

Toiminto











































































































muuttaja:











































































































Päiväys











































































































Kommentti











































































































Julkaise











































































































Terho Joutsen











































































































keskiviikko 12. Lokakuuta 2005, 08.41











































































































Ei kommentteja.























































































































































































































CONTENU DES COURS DE PHILOLOGIE ROMANE


FORMATION DE BASE 30 crédits
Compétence linguistique et compétence de communication
RFIP010 Structures du français 5 crédits
RFIP015 Phonétique et prononciation du français 4 crédits
RFIP020 Exercices de thème finnois-français 3 crédits
RFIP021 Exercices de version français-finnois 2 crédits
RFIP025 Expression écrite 2 crédits
RFIP026 Expression orale 2 crédits

Civilisation française
RFIP030 Littérature française 4 crédits
RFIP035 Civilisation française 3 crédits
Linguistique générale et linguistique romane
 KLSP002 Introduction à la langue et à l’étude scientifique de la langue, 3 crédits
RFIP040 Introduction à la linguistique générale et romane, 2 crédits


 

 

 

 


FORMATION DE SPÉCIALITÉ, 50 crédits
(pour les étudiants qui font la philologie romane comme la mineure 35 crédits -  pour les étudiants qui font la philologie romane comme la mineure et qui font les études de formation approfondie 47 crédits)
Compétence linguistique et compétence de communication
RFIA010 Grammaire 7 crédits
RFIA020 Thème finnois-français 4 crédits
RFIA021 Version français-finnois 4 crédits
RFIA025 Expression orale 2 crédits

Exercices de recherche
RFIA057 Proséminaire 4 crédits
( obligatoire pour les étudiants qui font la philologie romane comme la majeure et pour les étudiants qui font la philologie romane comme la mineure et qui font les études de formation approfondie)
KLSA077 Initiation à la rédaction d'un mémoire
RFIA058  Mémoire de licence  8 crédits
Cours d'introduction à l'alternative d’orientation



Les étudiants doivent choisir une entre 3 alternatives d’orientation
A . Acquisition du langage et enseignement des langues,
B
. Langage et discours,
C
. Langue et culture

L'étudiant doit faire un cours d'introduction selon son alternative d'orientation (en finnois), 3 crédits
A. KLSA120 Johdatus kielen oppimisen ja opettamisen tutkimukseen
B. KLSA320 Johdatus diskurssintutkimukseen
C. KLSA922 Johdatus eurooppalaisen kulttuurin tutkimukseen

Civilisation française
RFIA031 Littérature française 3 crédits
RFIA045 Histoire de France 2 crédits
Linguistique
RFIA040 Linguistique française 3 crédits
RFIA047 Histoire de la langue française 2 crédits
Stage linguistique
RFIA060 Séjour obligatoire dans un pays francophone 4 crédits
Latin
LATP001 Latin 1 4 crédits
Stage pratique
RFIA090 Stage pratique 5 crédits (cours facultatif)

 

 

 

 



Formation approfondie 80 crédits (pour les étudiants qui font la philologie romane comme la mineure et qui font les études de formation approfondie 60 crédits)
1. Cours obligatoires de compétence linguistique et de compétence de communication de la matière philologie romane,
en tout 15 crédits

Cours de compétence linguistique et de
compétence de communication
RFIS010 Grammaire 4 crédits
RFIS020 Version français-finnois 3 crédits


Deuxième langue romane au choix RFIS035 Cours d'une deuxième langue romane au choix 4 crédits

Latin
LATP002 Latin 2 4 crédits
2. Recherche 50 crédits
(pour les étudiants qui font la philologie romane comme la mineure 30 crédits)
Obligatoire pour les étudiants qui font la philologie romane comme la majeure ou  comme la mineure.


RFIS030 Mémoire de maîtrise -séminaire, 10 crédits
KLSS721 Johdatusta tutkimuksen tekoon
RFIS095 Mémoire de maîtrise , 40 crédits
RFIS096 Mémoire de maîtrise pour les étudiants qui font la philologie romane comme la mineure , 20 crédits

3. Alternatives d'orientation A ou B ou C, en tout 15-25 crédits

L'étudiant doit choisir des cours d'une alternative d'orientation au moins 15 crédits
A. Acquisition du langage et enseignement des langues,

RFIS080 Théorie de l'enseignement des langues, 5 crédits
RFIS081 Recherche contrastive de la langue et de la culture, 5 crédits
RFIS083 Thèmes finnois-français, 3 crédits
RFIS084 Expression orale, 3 crédits
RFIS092 Stage pratique pour les étudiants qui font les études pédagogiques, 5 crédits
KLSS101 Toisen kielen oppiminen, 5 crédits
KLSS108 Kieli ja identiteetti, 5 crédits
KLSS113 Näkökulmia monikielisyyteen, 5 crédits
KLSS115 Kielen oppimisen ja opettamisen tutkimussuuntauksia: itseopiskelupaketti, 5 crédits
KLSS903 Kielikontaktit, 5 crédits
KLSS905 Kulttuurienvälisen viestinnän perusteet, 5 crédits
KLSS702 Kvantitatiiviset menetelmät, 5 crédits



B. Langage et discours

RFIS040 Typologie des langues romanes, 5 crédits
RFIS041 Italien, 10 crédits
RFIS042 Espagnol, 10 crédits
RFIS050 Littérature du moyen français, 5 crédits
RFIS051 Périodes anciennes de la langue française, 10 crédits
RFIS060 Analyse du discours, 5 crédits
RFIS061 Sémiotique de la littérature, 5 crédits
RFIS062 Autres secteurs de la linguistique, 5 crédits
RFIS082 Un autre secteur de la linguistique, 2 crédits
RFIS090 Stage pratique, 5 crédits
KLSS306 Kriittinen diskurssintutkimus, 5 crédits
KLSS331 Etnografinen diskurssintutkimus, 5 crédits
KLSS332 Institutionaalinen diskurssintutkimus, 5 crédits
KLSS334 Diskurssintutkimuksen itseopiskelupaketti, 5 crédits
KLSS113 Näkökulmia monikielisyyteen, 5 crédits

C. Langue et culture
RFIS040 Typologie des langues romanes, 5 crédits
RFIS041 Italien, 10 crédits
RFIS042 Espagnol, 10 crédits
RFIS050 Littérature du moyen français, 5 crédits
RFIS051 Périodes anciennes de la langue française, 10 crédits
RFIS060 Analyse du discours, 5 crédits
RFIS061 Sémiotique de la littérature, 5 crédits
RFIS062 Autres secteurs de la linguistique, 5 crédits
RFIS070 Littérature française, 5 crédits
RFIS071 Culture des pays francophones, 10 crédits
RFIS081 Recherche contrastive de la langue et de la culture, 5 crédits
RFIS090 Stage pratique, 5 crédits
KLSS901 Eurooppalaisen kulttuurin juuret, 5 crédits
KLSS903 Kielikontaktit, 5 crédits
KLSS905 Kulttuurienvälisen viestinnän perusteet, 5 crédits
KLSS915 Kieli ja kulttuuri: Itseopiskelu, kirjatenttejä, 5 crédits
KLSS113 Näkökulmia monikielisyyteen, 5 crédits
KLSS702 Kvantitatiiviset menetelmät, 5 crédits






 

 

Les modules de philologie romane au niveau de la formation approfondie sont les suivants:

 

Module I       Espace linguistique roman
Module II     
Recherche du moyen âge 
Module III   
Linguistique moderne
Module IV    
Littérature et culture des pays francophones
Module V     
Français langue étrangère

 

 

FORMATION DE BASE, 30 crédits

 

RFIP010 Structures du français:

structures grammaticales de la langue française, analyse grammaticale, exercices, 5 crédits / 3 uv.  Cours des structures grammaticales + travaux dirigés. Analyse grammaticale est un cours de l'enseignement assisté par ordinateur. Littérature de l'analyse grammaticale: BACCUS, Grammaire française, Librio 2004.

Bibliographie pour le cours Structures grammaticales: DELATOUR & al. Nouvelle Grammaire du Français, Hachette 2004.

 

RFIP015 Phonétique et prononciation du français:

phonétique de la langue française, système phonologique de la langue française, acquisition d'une bonne prononciation du français, 4 crédits / 2,5 uv.  

Littérature:  livre inscrit au programme: KALMBACH, Phonétique et prononciation du français - Ranskan fonetiikka ja ääntäminen, Kielten laitoksen julkaisuja 2007.

 

RFIP020 Exercices de thème finnois-français 3 crédits / 2 uv,

exercices de traduction, structures grammaticales, vocabulaire, textes journalistiques et littéraires

 

RFIP021 Exercices de version français-finnois 2 crédits / 1 uv exercices de traduction, textes informatifs: culture, société, études, texte littéraire, texte de spécialité

RFIP025 Expression écrite exercices écrits, exercices de rédaction des textes du caractère scientifique: essais, résumés, comptes rendus, 2 crédits/ 1 uv

RFIP026 Expression orale, exercices de conversation et de compréhension, 2 crédits / 1 uv

RFIP030 Littérature française: littérature française du XXe siècle, méthodes de l’analyse littéraire, 4 crédits / 2,5 uv.

Soit le cours de littérature française  soit  l'examen de littérature française  basé sur les livres mentionnés ci-dessous:
Julaud,  La littérature française. Du XIXe siècle à nos jours, Editions First 2008.  


De plus 4 romans au choix  mentionnés  ci-dessous:

ANOUILH Jean, Antigone
BECKETT Samuel, En attendant Godot
CAMUS Albert, L'Étranger
DURAS Marguerite, Hiroshima mon amour
GIDE André, La Symphonie pastorale
LE CLÉZIO J.M.G., Mondo et autres histoires
SAINT EXUPÉRY Antoine, Terre des hommes
TOURNIER Michel, Vendredi ou la vie sauvage


 

RFIP035 Civilisation française: caractères géographiques de la France, société française moderne (1900-2000), institutions françaises, vie artistique, histoire politique et sociale de la France, 3 crédits / 2 uv.

Soit le cours de civilisation française soit  l'examen de civilisation française basé sur le livre: STEELE, Civilisation progressive du français avec 400 activités, Niveau intermédiaire,  CLE International/VUEF, 2002.



KLSP002 Introduction à la langue et à l’étude scientifique des langues, 3 crédits / 2 uv

2. RFIP040 Introduction à la linguistique générale et romane, histoire de la linguistique générale, tendances modernes de la linguistique générale , concepts de base de la linguistique générale et romane, recherche de la linguistique romane, 2 crédits / 1 uv.   L'examen basé sur les livres: linguistique générale : MOESCHLER - AUCHLIN, Introduction à la linguistique contemporaine pages 1-72, MAINGUENEAU, Aborder la linguistique, KARLSSON, Johdatusta yleiseen kielitieteeseen pages 24-55, 77-104, 143-167, 227-259.,
linguistique romane: KLINKENBERG, Des langues romanes pages 13-153, 173-182, 199-208, 231-262.

 



 

 

 

FORMATION DE SPÉCIALITÉ, 50 crédits

(pour les étudiants qui font la philologie romane comme la mineure 35 crédits et pour les étudiants qui font la philologie romane comme la mineure et qui font les études de formation approfondie 47 crédits)


RFIA010 Grammaire, approfondissement des connaissances en structures de la langue française, introduction à l'enseignement de grammaire, morphologie et syntaxe du français, 7 crédits / 4,5 uv.

Le livre inscrit au programme: KALMBACH, Grammaire française - Ranskan kielioppi, Kielten laitoksen julkaisuja, 2007.

 

RFIA020 Thème finnois-français, exercices de traduction, approfondissement des connaissances en grammaire du français et en vocabulaire du français, 4 crédits / 2,5 uv

RFIA021 Version français-finnois, approfondissment des connaissances en traduction, questions de style, théorie de la traduction , 4 crédits / 2,5 uv

RFIA025 Expression orale: exercices de conversation, contextes situationnels de type varié de la communication orale, 2 crédits / 1 uv

RFIA031 Littérature française: approfondissement des connaissances en analyse littéraire et en littérature française, 3 crédits / 2 uv. Soit le cours de littérature française soit  l'examen de littérature française basé sur les livres mentionnés ci-dessous:
Oeuvres selon les conseils donnés par l'enseignant:
Deux volumes au choix de  Itinéraires littéraires:
XVIIe siècle
XVIIIe siècle
XIXe siècle

Les instructions pour lire Itinéraires littéraires:

Volume XVIIe, pages:

75, 102, 105-106, 110, 111-116, 138, 169-170, 209-214, 216-217, 220-221, 224-225, 243-244, 266, 274-275, 305, 315-316, 320-321, 335-338, 355, 369-370, 372-373, 395, 419-420, 430-431.

Volume XVIIIe, pages:

7-14, 37-48, 64-75, 76-77, 86-90, 104-114, 129-130, 141-142, 159-161, 181-183, 193-200, 201-205, 218-220, 266-267, 283-288, 292-294, 311-312, 335-337, 340-341, 348-351, 386-390, 406-408?, 436-440, 446, 449-450, 454.

Volume XIXe, pages:

57-63, 111-113, 128, 143-146, 151, 167-172, 197-199, 218, 219-223, 229-233, 236, 243-245, 266, 280-282, 286, 305, 306-310, 314-316, 336-347, 363-366, 373-374, 383-386, 399, 418-425, 445-450, 462-465, 466-468, 475-478, 504-506, 526, 542-543.


De plus 4 oeuvres de la liste suivante:

CAMUS, Albert, La Peste                                                                                                    
DURAS, Marguerite,  L’Amant de la Chine du Nord
FLAUBERT, Gustave, Madame Bovary
MALRAUX, André, La Condition humaine
VOLTAIRE, L’Ingénu
ZOLA,Germinal                                                                                                                    
RACINE, Phèdre


RFIA040 Linguistique française: domaines de recherche dans la linguistique française, 3 crédits, 2 uv. Soit le cours de linguistique française soit l'examen basé sur les livres mentionnés ci-dessous:
SCHOTT-BOURGET, Approches de la linguistique, CHISS - FILLIOLET - MAINGUENEAU, Introduction  à la linguistique française, tome 2: syntaxe, communication, poétique (2006), FUCHS - LE GOFFIC, Les linguistiques contemporaines (1992 ou plus tard).


RFIA045 Histoire de France, histoire de France à partir du moyen âge jusqu'à nos jours, 2 crédits, 1 uv. Soit le cours Histoire de France soit l'examen basé sur les livres mentionnés ci-dessous:
DELUMEAU, La peur en occident selon les conseils de  l'enseignant  ou LEMARIGNIER, La France médiévale, Institutions et société, pages  1-230, 288-347 ou  FURET, Penser la révolution française ou un autre ouvrage selon les instructions de l'enseignant.

RFIA047 Histoire de la langue française, histoire de la langue française à partir du moyen âge jusqu'à nos jours, 2 crédits / 1 uv. Soit le cours Histoire de la langue française  soit  l'examen basé sur le livre: LODGE, Le français: histoire d’un dialecte devenu langue. (Fayard 1998), chapitres 1-7. (L'original: French: From Dialect to Standard, 1993).

 

RFIA057 Proséminaire  4 crédits.   Introduction à la recherche bibliographique et à la rédaction de textes de caractère scientifique, exercices pratiques, exposé écrit, présentation de domaines de recherche , présentation de projets de recherche (seulement pour les étudiants qui font les études de la philologie romane comme la majeure et les étudiants qui font les études de la philologie romane comme la mineure et les études de formation approfondie), 


KLSA077 Initiation à la rédaction d'un mémoire                                                            

RFIA058  Mémoire de licence, 8 crédits 



Cours d'introduction selon l'alternative d'orientation, 3 crédits
Les étudiants doivent choisir une entre 3 alternatives d’orientation
A . Acquisition du langage et enseignement des langues,
B
. Langage et discours,
C
. Langue et culture
L'étudiant doit faire un cours d'introduction selon son alternative d'orientation, 3 crédits.  Il y a trois cours d'introduction dans le programme d'enseignement de l'Institut des langues modernes et classiques:
KLSA120 Johdatus kielen oppimisen ja opettamisen tutkimukseen (A),    KLSA320 Johdatus diskurssintutkimukseen (B).,
KLSA922 Johdatus eurooppalaisen kulttuurin tutkimukseen (C).

RFIA060 Séjour obligatoire dans un pays francophone: cours de langue de 4 semaines ou séjour de deux mois (pour les étudiants qui font des études de la philologie romane comme la mineure cours de langue de 3 semaines ou séjour de 1,5 mois), 4 crédits / 2,5 uv

LATP001 Latin 1, initiation au latin, grammaire de base du latin, vocabulaire de base du latin, 4 crédits / 2,5 uv

RFIA090 Stage pratique, cours facultatif pour ceux qui veulent mettre en pratique leur compétence dans la vie active, stage pratique qui contribue à la formation de l’expérience, 5 crédits / 3 uv

 


FORMATION APPROFONDIE , 80 crédits

dont la partie du Mémoire de maîtrise est de 40 crédits


1. Cours obligatoires de compétence linguistique et de compétence de communication   de la matière philologie romane

Les études obligatoires de la philologie romane est de 15 crédits contenant les cours suivants:

RFIS010 Grammaire, approfondissement des connaissances en grammaire du français, surtout en syntaxe du français, subordonnées de type varié, 4 crédits / 2,5 uv.   Soit le cours de grammaire soit l'examen organisé dans le reseau (assisté par ordinateur).
Le livre inscrit au programme: KALMBACH, Grammaire française - Ranskan kielioppi, Kielten laitoksen julkaisuja, 2007.   Bibliographie:  RIEGEL & al., Grammaire méthodique du français, PUF.


RFIS020 Version français-finnois, traduction en finnois de textes de type varié présentant un certain degré de difficulté en attachant l'importance aux questions de style, théorie de la traduction, 3 crédits / 2 uv

RFIS035 Cours d'une deuxième langue romane au choix , cours d'initiation d'un semestre au choix, p.ex. espagnol, italien, portugais ou roumain, 4 crédits / 2,5 uv

LATP002 Latin 2, initiation au latin, grammaire de base du latin, vocabulaire de base du latin, 4 crédits / 2,5 uv

 


2. Recherche  50 crédits (pour les étudiants qui font des études de la

philologie romane comme la mineure 30 crédits)


RFIS030 Mémoire de maîtrise -séminaire, approfondissement des méthodes de la recherche scientifique, de la pensée logique et de l'expression écrite française scientifique en vue de la préparation du mémoire de maîtrise; 2 exposés écrits. Les étudiants qui font des études de la philologie romane comme la mineure participent au séminaire seulement pendant un semestre et écrivent seulement un exposé (4 crédits). De plus, ils font des cours spéciaux (6 crédits) (modules I-V) comme des essais écrits, 10 crédits / 6,5 uv

KLSS721   Johdatusta tutkimuksen tekoon ,

RFIS095 Mémoire de maîtrise de philologie romane , 40 crédits / 27 uv

RFIS096 Mémoire de maîtrise de philologie romane

pour les etudiants qui font des études de la philologie romane comme la mineure ,  20 crédits / 13,5 uv.

 

 

3. Alternatives d’orientation pour les études de la maîtrise, 15 -25 crédits (A, B, C)

Les étudiants qui font la philologie romane comme la majeure doivent choisir une entre 3 alternatives d’orientation A . Acquisition du langage et enseignement des langues, B. Langage et discours, C. Langue et culture (au minimum 15 crédits): les étudiants peuvent choisir des cours de l’enseignement commun de l’Institut des langues modernes et classiques marqués de A, B, C (KLSS cours en finnois)  et des cours de la philologie romane marqués de A, B, C. (RFIS cours  de  Modules I-V  normalement en français ).


Module I, Espace linguistique roman, initiation à l’espace des langues romanes et à la culture romane, les traits typologiques des langues romanes, comparaison entre les langues romanes, approfondissement des connaissances en histoire et en situation contemporaine d’une deuxième langue romane, 15 crédits / 10 uv, (B, C)

RFIS040 Typologie des langues romanes: initiation à la formation des langues romanes, les traits typologiques des langues romanes, comparaison entre les langues romanes , 5 crédits / 3 uv,
Soit
un cours de spécialité soit l'examen basé sur le livre: BEC, Manuel pratique de philologie romane I-II.  (B, C)



Approfondissement des connaissances en deuxième langue romane au choix , 10 crédits:

RFIS041 Italien, approfondissement des connaissances en histoire de la langue italienne, en italien de nos jours, en culture italienne, facultativement un stage pratique en Italie, 10 crédits / 6,5 uv, (B, C)

RFIS042 Espagnol, approfondissement des connaissances en histoire de l'espagnol, en espagnol de nos jours et en culture des pays hispanophones, facultativement un stage pratique dans un pays hispanophone, 10 crédits / 6,5 uv, (B, C)


Module II, Recherche du moyen âge, initiation à l’histoire des textes médiévaux, paléographie et recherche des manuscripts, initiation à la langue et la littérature de l’ancien français et du moyen français 15 crédits / 10 uv (B, C)

 

RFIS050 Littérature du moyen français, initiation aux textes médiévaux, paléographie et  étude de manuscrit, 5 crédits / 3 uv.
Soit
un cours de spécialité soit l'examen basé sur les livres mentionnés ci-dessous: Stiennon, Paléographie latine du moyen âge ou

Bischoff, Paläographie des römischen Altertums und des abendländischen Mittelalters (egalement en anglais:  Latin palaeography: Antiquity and the Middle Ages ou en italien),  et  Lemaire, Introduction à la codicologie ou GÉHIN (éd.) , Lire le manuscrit médiéval  et Reynolds - Wilson, Scribes and Scholars (3. édition). (B, C)


RFIS051 Périodes anciennes de la langue française, initiation à la langue et la littérature de l'ancien français et du moyen français, analyse du contenu et de la langue des textes anciens (prose, poésie lyrique, chroniques, histoire), 10 crédits / 6,5 uv.
Soit
un cours de spécialité soit  l'examen basé sur les livres mentionnés ci-dessous:
Ancien français: WAGNER, Ancien français; HENRY, Chrestomathie de la littérature en ancien français, 600 vers selon les conseils de l'enseignant ou La Chanson de Roland, éd. MOIGNET, 600 vers selon les conseils de l'enseignant.

Moyen français: MARCHELLO-NIZIA, Histoire de la langue francaise aux XIVe et XVe s.; HAMESSE, éd. Les traducteurs au travail, leurs manuscrits et leurs méthodes; COMMYNES, Mémoires sur Louis XI, éd. DUFOURNET, 100 pages selon les instructions de l'enseignant ou 100 pages de FROISSART: Chroniques  (éd. MIROT ou DILLER). (B, C)

 



Module III, Linguistique moderne, approfondissement des connaissances en linguistique générale et romane et en linguistique appliquée, 15 crédits / 10 uv (B, C, 3)

RFIS060 Analyse du discours, initiation aux nouvelles tendances de l'analyse du discours, 5 crédits / 3 uv.

Soit un cours de spécialité soit l'examen basé sur deux livres au choix mentionnés ci-dessous:  MAINGUENEAU, Éléments de linguistique pour le texte littéraire; MAINGUENEAU, Nouvelles tendances en analyse du discours; LUNDQUIST, Cohérence textuelle. (B, C, 3)

 

RFIS061 Sémiotique de la littérature, initiation à l’étude linguistique des textes littéraires, 5 crédits / 3 uv.
Soit un cours de spécialité soit l'examen basé sur les livres, p.ex. MOLINIE, Éléments de stylistique française; MAINGUENEAU, Pragmatique pour le discours littéraire. (B, C, 3)


RFIS062 Autres secteurs de la linguistique,
trois domaines au choix: sociolinguistique, analyse du texte, lexicologie, formation des mots, philosophie du langage, théorie de la traduction, recherche de français parlé, 5 crédits / 3 uv. 
Soit
un cours de spécialité soit l'examen basé sur livres selon les conseils de l'enseignant, (B, C, 3)


Module IV, Littérature et culture des pays francophones, initiation à la culture francophone à l’extérieur de la France, 15 crédits / 10 uv (C)

RFIS070 Littérature française, initiation à la littérature des pays francophones à l’extérieur de la France, 5 crédits / 3 uv. Soit un cours de spécialité soit l'examen basé sur les livres mentionnés ci-dessous:  (C)

TÊTU, Qu'est-ce que la francophonie, Hachette Edicef, Format Poche  et  4 oeuvres de la liste suivante selon les conseils de l'enseignant:

MONDE NOIR OU CRÉOLE:

Afrique noire & Caraïbes et Guyane:
KANE, Cheikh Hamidou, L'Aventure ambiguë
OUSMANE, Sembene, Les Bouts de bois de Dieu
BETI, Mongo, Mission terminée
TANSI, Sony Labou, La Vie et demie
CESAIRE, Aimé, Les Armes miraculeuses

MEDITERRANÉE:

FERAOUN, Mouloud, La Terre et le Sang
BOUDJEDRA, Rachid, La Répudiation
BEN JELLOUN, Tahar, L'Enfant de sable

QUÉBEC:

COUSTURE, Arlette, Les Filles de Caleb Tome I Le chant du coq
HEBERT, Anne, Les Chambres de bois
TRUDEL, Sylvain, Le Souffle de l'Harmattan
BLAIS, Marie-Claire, Une Saison dans la Vie d'Emmanuel

SUISSE:

RAMUZ, Charles-Ferdinand, Derborence
BILLE, S. CORINNA, Le bal double
MONNIER, Jean-Pierre, La Clarté de la Nuit
BARILIER, Etienne, Musique
MERCANTON, Jacques, Le soleil ni la mort

BELGIQUE:

MOREAU, Marcel, Julie ou la Dissolution
RODENBACH, Georges, Bruges-la-Morte
BAILLON, André, Histoire d'une Marie
GEVERS, Marie, Madame Orpha
ROLIN, Dominique, L'Enfant-Roi
SIMENON, Georges, Le Bourgmestre de Furnes
THIRY, Marcel, Echec au Temps

 

 

 

RFIS071 Culture des pays francophones, initiation à l’histoire et la société dans les pays francophones, initiation à la position du français dans les pays francophones, p.ex. dans les Antilles (Haïti, Martinique), en Afrique (p.ex. Senegal, Madagaskar), au Canada francophone , en Belgique francophone et en Suisse francophone et initiation à la littérature française des pays francophones mentionnés ci-dessus, 10 crédits / 5 uv (C)


Module V, Français langue étrangère, initiation à la méthodologie de l’enseignement du français comme la langue étrangère, initiation à la méthodologie de l’enseignement de la culture française, 15 crédits, 10 uv, (A, partiellement C)

RFIS080 Théorie de l'enseignement des langues, 5 crédits / 3 uv. Soit un cours de spécialité soit l'examen basé sur deux livres au choix de la liste suivante:

MOIRAND, Enseigner à communiquer en langue étrangère Hachette, 1992; GERMAIN, Evolution de l’enseignement des langues : 5000 ans d’histoire, pages. 99-310; 

BOYER - BUTZBACH -PENDANX, Nouvelle introduction à la didactique du français langue étrangère. (A)

 

RFIS081 Recherche contrastive de la langue et de la culture, 5 crédits / 3 uv.   Soit un cours de spécialité soit l'examen basé sur livres selon les conseils de l'enseignant.  (A, C)

RFIS082 Un autre secteur de la linguistique, un domaine au choix: p.ex. initiation aux applications de l'analyse du texte ou de l'analyse de discours, 2 crédits / 1 uv.  Soit un cours de spécialité soit l'examen basé sur livres suivants:
LUNDQUIST, L’analyse textuelle; MOESCHLER, Argumentation et conversation.

(B)

 

RFIS083 Thèmes finnois-français, traduction en français de textes de type varié présentant un certain degré de difficulté, 3 crédits / 2 uv, (A)

RFIS084 Expression orale, initiation à l’emploi du français en interaction sociale de type varié, exercices de conversation, exercices de compréhension, 3 crédits / 2 uv, (A)

 

RFIS090 Stage pratique, Approfondissement de compétence. Stage pratique donne à l’étudiant des qualités nécessaires pour mettre en pratique sa compétence dans la vie active comme l'expert et l'inventeur de son domaine. Stage pratique en entreprise ou en communauté. Places de stage doivent être acceptées par le département. Soit des stages trouvés par les étudiants soit des stages organisés par le département. Le stagiaire doit écrire un rapport après le stage, 5-10 crédits /3-6,5 uv (C)


 

 

Autres cours obligatoires pour les étudiants qui font la philologie romane comme la majeure:

RFIP0002 Tutorat  et  projet personnel de formation (HOPS), 2 crédit / 1 uv

RFIS096 Examen de maturité

, 1 crédit / 0,5 uv