04.10.2005

Venäjän kieli ja kulttuuri pro gradu -työt

2005

20.1.2005
Ullakonoja, Riikka: Slog v russkoj spontannoj reči i pri čtenii: struktura i dlitel'nost'

26.1.2005
Pirttimäki, Sanna: Metafory i sravnenija v detektive B. Akunina "Azazel" i ih perevod na finskij jazyk

24.2.2005
Raappana, Tanja: Tolerantnost' molodeži goroda Oulu: sterotipy i predstavlenija o Rossii, russkih i russkom jazyke.

23.3.2005
Maanpää, Vilma: Elaborativnoe ispol'zovanie poslovic i pogovorok v prepodavanii russkogo jazyka.

26.5.2005
Gaidai, Julia: "Avtobioromani" Vladimira Nabokova. Literaturno-kritičeskij analiz.

Mölsä, Karoliina: Kul'turnaja adaptatsija finskih studentov na stažirovke v Rossii (na materiale tematičeskogo interv'ju)

27.6.2005
Uusitalo, Jaana: Na puti k avtomatičeskomu perevodu

11.7.2005                                                                                                                  Haapaniemi, Minttu; Leinonen, Kaisa; Kaikkonen, Suvi; Mäkikangas, Sari:  Teorija i praktika perevoda knigi "Formal'nyj metod v literaturovedenii"

31.8.2005
Virolainen-Kalpio, Päivi: Iskusstvo penija v Rossii - obzor razvitija natsional'noi školy. Pedagogičeskie i metodologičeskie predstavlenija.

31.8. 2005
Konnai, Michiko: Formirovanie dovlatovskogo teksta v povesti ”Zapovednik”.

5.9. 2005
Lamminpää, Eeva & Lepojärvi, Tuulia: Predstavlenija rossijskih učenikov o horošem učitele

9.9.2005
Leskinen, Anni: Kak ryba v vode ili kak ryba na suše? Dve modeli adaptacii k finskoj kul'ture.