30.10.2017

Tulkkiharjoittelijalle

Ulla-Maija 2 DSC 0772 700x245

Tervetuloa harjoitteluun Jyväskylän yliopiston kieli- ja viestintätieteiden laitokseen. Harjoittelusi aikana tutustut viittomakielen tulkkien työhön sekä viittomakielen tutkimukseen, opetukseen ja viittomakielisten opiskelijoiden arkeen. Kartutat tietojasi tulkkausta seuraamalla ja keskustelemalla tulkkien kanssa tulkkaustoiminnasta, tulkkauksesta, tulkkaukseen valmistautumisesta ja viittomakielestä.

Vastuullisena tulkkina toimimista emme voi sinulle taata, mutta sinulla on hyvät mahdollisuudet rinnakkaistulkkaukseen (varjotulkkaus) aidossa tai tallennetussa tilanteessa. Tulkkauksesi videoidaan ja analysoidaan yhdessä mahdollisuuksien mukaan. 

Lähetä harjoitteluhakemuksesi tulkkausnäytteineen yliopiston tulkkien yhteiseen sähköpostiosoitteeseen tulkit@jyu.fi , niin otamme sinuun yhteyttä.