11.08.2017

Vertailusta voimaa

tekijä: Anna-Maria Strengell Viimeisin muutos keskiviikko 10. toukokuuta 2017, 15.17 Historia

Vertailusta voimaa on Koneen Säätiön rahoittama kaksivuotinen (2016 - 2017) hanke, jossa tuotetaan monikielinen opas kielitietoisuuden lisäämiseen ja suomen kielen oppimisen tukemiseen.

Vertailusta voimaa - monikielinen opas

Vertailusta voimaa on Koneen Säätiön rahoittama kaksivuotinen (2016 - 2017) hanke, jossa tuotetaan monikielinen opas kielitietoisuuden lisäämiseen ja suomen kielen oppimisen tukemiseen.

Kirjan taustalla on ajankohtainen yhteiskunnallinen muutos: Päiväkodeissa ja kouluissa on paljon monikielisiä lapsia ja opettajat tarvitsevat tietoa oppilaiden kielistä. Myös monissa perheissä mietitään monikielisyyteen liittyviä asioita: uuden kielen oppimista ja oman äidinkielen ylläpitämistä. Tutkimus on osoittanut, että monikielisyyden tukeminen edistää uuden kielen oppimista ja koulumenestystä. Oma äidinkieli on myös tärkeä identiteetin rakennusaine. Siksi maahanmuuttajaperheiden monikielisyys ansaitsee vaalimista samalla, kun suomen kielen oppimista tuetaan.

 

Oppaan tavoitteet: mitä kirja tarjoaa


suomeksi

  • tietoa monikielisyydestä
  • tietoa maahanmuuttajakielten rakenteesta ja sanastosta
  • kuvauksen siitä, miten kukin kieli sijoittuu maailman kielten joukkoon
  • kielten vertailua oppimisen näkökulmasta ja vinkkejä suomen kielen opetukseen

 

14 kielellä

  • tietoa suomen kielen rakenteesta ja sanastosta
  • tietoa kielten yhteisistä piirteistä ja eroista kielen oppimisen näkökulmasta
  • vinkkejä oman äidinkielen tukemiseen

 

Työryhmän vetäjät

Mari Honko, Jyväskylän yliopisto
Sirkku Latomaa, Tampereen yliopisto
Sanna Mustonen, Jyväskylän yliopisto

yhteystiedot

Mari Honko, FT, yliopistonlehtori (ma)  mari.h.honko@jyu.fi