28.02.2019

Laihonen et al.: Expanding Marginality: Linguascaping a Transcarpathian spa in south-western Ukraine

Tässä artikkelissa kuvaamme eri kielten roolia ja niihin liittyviä kieli-ideologioita Ukrainan läntisimmässä maakunnassa. Keskitymme Unkarin rajalla sijaitsevaan kylpylään ja siihen, miten tietyt kielet (mm. ukraina, venäjä, unkari ja englanti) ja kielimuodot esiintyvät tietyissä symbolisissa ja funktionaalisissa tehtävissä kylpylään liittyvässä kommunikaatiossa.

This article describes the linguascape of a spa located in Transcarpathia, the Western most Oblast of Ukraine. We analyse the functional and symbolic (non)usage of different language varieties (e.g. Ukrainian, Russian, Hungarian, English) in the touristic communication and the language ideologies related to the different language choices.

Laihonen, P. & I. Csérnicskó (2019). Expanding Marginality: Linguascaping a Transcarpathian spa in south-western Ukraine. S. Kroon & J. Swanenberg (eds.) Language and Culture on the Margins: Global/Local Interactions. Routledge Critical Studies in Multilingualism 16. New York: Routledge, 145–164.