30.03.2010

Euroopan komission ja Euroopan neuvoston julkaisut

A Rewarding Challenge – How the multiplicity of languages could strengthen Europe. Proposals from the Group of Intellectuals for Intercultural Dialogue set up at the initiative of the European Commission. 2007. European Commission.  http://ec.europa.eu/education/languages/pdf/doc1646_en.pdf

A new framework strategy for multilingualism. 2005. Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions. Brussels: European Commission.
http://ec.europa.eu/education/policies/lang/doc/com596_en.pdf

Edelenbos, P., Johnstone, R. & A. Kubanek. 2006. The main pedagogical principles underlying the teaching of languages to very young learners. Languages for the children of Europe. Published Research, Good Practice & Main Principles. Final Report of the EAC 89/04, Lot 1 study. European Commission. http://ec.europa.eu/education/languages/pdf/doc425_en.pdf

EU:n sosiaalinen todellisuus. 2007. EU:n komission Eurooppa-politiikan neuvonantajien toimiston mietintö.
http://ec.europa.eu/citizens_agenda/social_reality_stocktaking/docs/background_document_fi.pdf

European Charter for Regional or Minority Languages. Framework Convention for theProtection of National Minorities. European Treaty Series - No. 148. Strasbourg, 5.XI.1992. Council of Europe.
http://conventions.coe.int/Treaty/en/Treaties/Word/148.doc

Europeans and languages. 2005. Eurobarometer 63.4. European Commission.
http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_237.en.pdf

Europeans and their Languages. 2006. Special Eurobarometer 243. Brussels: European Commission.
http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_243_en.pdf

Final Report. High Level Group on Multilingualism. 2007. Commission of the European Communities. Education and Culture DG. http://ec.europa.eu/education/policies/lang/doc/multireport_en.pdf

Framework for the European survey of language competences. 2007. Communication from the Commission to the Council. COM(2007) 184 final. Brussels, 13.4.2007. European Commission. http://ec.europa.eu/education/languages/pdf/doc662_en.pdf

From linguistic diversity to plurilingual education: Guide for the development of language education policies in Europe. 2007. Main Version. Council of Europe: Language Policy Division.
http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Guide_Main_Beacco2007_EN.doc

Guide for the development of language education policies in Europe. From linguistic diversity to plurilingual education. 2003. Main version (draft). Council of Europe: Language Policy Division.
http://www.coe.int/T/DG4/Linguistic/Source/FullGuide_EN.pdf

Integrating Immigrant Children into Schools in Europe. 2004. Brussels: Eurydice.
http://eacea.ec.europa.eu/ressources/eurydice/pdf/0_integral/045EN.pdf

Integrating Immigrant Children into Schools in Europe. April 2009. Brussels: Eurydice.
http://eacea.ec.europa.eu/education/eurydice/documents/thematic_reports/101EN.pdf

Key Data on Teaching Languages at School in Europe. 2005 Edition. Brussels: Eurydice.
http://eacea.ec.europa.eu/ressources/eurydice/pdf/0_integral/049EN.pdf

Key Data on Teaching Languages at School in Europe. 2008 Edition. Brussels: Eurydice.
http://eacea.ec.europa.eu/ressources/eurydice/pdf/0_integral/095EN.pdf

Kielenoppimisen ja kielellisen monimuotoisuuden edistäminen. Toimintaohjelma 2004−2006. Luxemburg: Euroopan komissio.
http://www.jyu.fi/hum/laitokset/solki/tutkimus/projektit/kiepo/toimintaohjelma_2004-06_fi.pdf

Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle. Eurooppalainen kielitaitoindikaattori. KOM (2005) 356. Euroopan komissio.
http://ec.europa.eu/education/policies/lang/doc/com356_fi.pdf

Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle. Kielten oppimisen ja kielellisen monimuotoisuuden edistäminen. Toimintaohjelma 2004–2006. 2003. KOM(2003) 449. Euroopan yhteisöjen komissio.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2003:0449:FIN:FI:PDF

KOMISSION VALMISTELUASIAKIRJA. 2007.  Kertomus kielten oppimisen ja kielellisen monimuotoisuuden edistämistä koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta. KOM(2007) 554 lopullinen/2. http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-policy/doc/lang/com554_fi.pdf

Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle. Uusi monikielisyyden puitestrategia. 2005. KOM(2005) 596. Euroopan yhteisöjen komissio.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2006:324:0068:0073:FI:PDF

Languages for Europe. 30 projects for promoting language learning. 2007. European Commission. http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/publ/pdf/lingua/br2007_en.pdf

Languages mean business – Companies work better with languages. Recommendations from the Business Forum for Multilingualism established by the European Commission. 2008. European Commission. http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/publ/pdf/language/davignon_en.pdf

Languages – Mobility creates opportunities. European success stories. 2008. European Commission. http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/publ/pdf/language/mobility_en.pdf

Languages of School Education. 2007. Council of Europe.
http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Schoollang_EN.asp

Lombardo, L. (toim.) 2006. The Role of Languages in an Enlarged Europe. Papers from the European Conference. Rome: Luiss University Press.

Monikielisyyttä koskeva poliittinen ohjelma. 2007. EU:n komission tiedote 23.2.2007.
http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/07/80&format=PDF&aged=0&language=FI&guiLanguage=en

Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment. Communication from the Commission to the European Parliament, The Council, The European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions. Brussels, 18.9.2008. COM(2008) 566 final. Commission of the European Communities. http://ec.europa.eu/education/languages/pdf/com/2008_0566_en.pdf

Multilingualism: Between Policy Objectives and Implementation. Policy Department B. Structural and Cohesion Policies. Culture and Education. Directorate General for Internal Policies of the Union. Study. September 2008.  Brussels: European Parliament. http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/studies/download.do?file=23219

Niessen, J. & Y. Schibel 2007. Kotouttamiskäsikirja päättäjille ja käytännön toimijoille. Toinen laitos. Oikeus-, vapaus- ja turvallisuusasioiden pääosasto. Euroopan komissio. http://ec.europa.eu/justice_home/doc_centre/immigration/integration/doc/2007/handbook_2007_fi.pdf

Promoting Language Learning and Linguistic Diversity. An Action Plan 2004−2006. 2003. Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions. Brussels: European Commission.
http://ec.europa.eu/education/doc/official/keydoc/actlang/act_lang_en.pdf

Resolution on the European Language Portfolio. The 20th Session of the Standing Conference of the Ministers of Education of the Council of Europe, Cracow, Poland, 15-17 October 2000. Council of Europe.
http://www.coe.int/t/e/cultural_co-operation/education/standing_conferences/f.20thsessioncracow2000.asp#P310_32131

Strubell, M., Vilaró, S., Williams, G. & G. O. Williams 2007. The diversity of language teaching in the European Union. A Report to the European Commission Directorate General for Education and Culture. Final report. http://ec.europa.eu/education/languages/eu-language-policy/docs/diversity_en.pdf

Study on the Contribution of Multilingualism to Creativity. Compendium Part One. Multilingualism and Creativity: Towards an Evidence-base. Public Services Contract no EACEA/2007/3995/2, 16 July 2009. European Commission. http://ec.europa.eu/education/languages/news/news3653/report_en.pdf

The place of the mother tongue in school education. Recommendation 1740 (2006). Parliamentary Assembly. Strasbourg 10.4.2006. Council of Europe.
http://assembly.coe.int/Main.asp?link=/Documents/AdoptedText/ta06/EREC1740.htm

The size of the language industry in the EU. Studies on translation and multilingualism 1/2009. European Commission. Directorate-General for Translation. http://ec.europa.eu/dgs/translation/publications/studies/size_of_language_industry_en.pdf

White paper on education and training. Teaching and learning – Towards the learning society. 1995. COM (95) 590. European Commission.
http://ec.europa.eu/education/doc/official/keydoc/lb-en.pdf

Williams, G., Strubell, M., Busquet, J., Solé, D. & S. Vilaró 2006. Detecting and Removing Obstacles to the Mobility of Foreign Language Teachers. A Report to the European Commission Directorate General for Education & Culture. Final Report. http://ec.europa.eu/education/languages/pdf/doc429_en.pdf