Leipäteksti
Linkit: Tiedekunnan uutisia
Linkit: Ajankohtaista
Linkit: Tiedekuntaan liittyviä linkkejä
Deutsche Sprache und Kultur
Startseite der Uni | Fakultäten | Studienplätze | Lageplan | Adresse | Auf Finnisch |
Transkriptionstabellen als Anlage zur Dissertation:

Bertold Fuchs
Phonetische Aspekte einer Didaktik der Finnischen Gebärdensprache als Fremdsprache
Jyväskylä (Jyväskylä Studies in Humanities) 2004

ISBN: 951-39-1813-0

Es handelt sich um Transkriptionen von neun gebärdeten Sequenzen aus dem Lehrmaterial

Juha Paunu
Opi ymmärtämään viittomakieltä 4+5
Helsinki (Kuurojen Liitto) 2000

Die Transkriptionen wurden nach dem sequentiellen Beschreibungsmodell von Robert Johnson und Scott Liddell angefertigt (mehr zu dem verwendeten Transkriptionsmodell siehe Kap. 4 und 5 der oben angeführten Dissertation). Die Nummerierung der Trankriptionsblätter beinhaltet das Unterrichtsmaterial und die Nummer der daraus transkribierten Sequenz (z.B. 4-40, 5-8) und die Nummer des Transkriptionsblatts zu dieser Sequenz,
z.B. 4-40:3, 5-8:14.

4-7:   4-7:1 4-7:2 4-7:3 4-7:4 4-7:5 4-7:6 4-7:7

4-8:   4-8:1 4-8:2 4-8:3 4-8:4 4-8:5

4-9:   4-9:1 4-9:2 4-9:3 4-9:4 4-9:5 4-9:6 4-9:7

4-36: 4-36:1 4-36:2 4-36:3 4-36:4 4-36:5

         4-36:6 4-36:7 4-36:8 4-36:9 4-36:10

4-40: 4-40:1 4-40:2 4-40:3 4-40:4 4-40:5 4-40:6

4-47: 4-47:1 4-47:2 4-47:3 4-47:4 4-47:5

         4-47:6 4-47:7 4-47:8

5-6:    5-6:1 5-6:2 5-6:3 5-6:4 5-6:5 5-6:6 5-6:7

         5-6:8 5-6:9 5-6:10 5-6:11 5-6:12 5-6:13

5-7:    5-7:1 5-7:2 5-7:3 5-7:4 5-7:5 5-7:6 5-7:7 5-7:8

         5-7:9 5-7:10 5-7:11 5-7:12 5-7:13 5-7:14 5-7:15

         5-7:16 5-7:17 5-7:18 5-7:19 5-7:20 5-7:21 5-7:22

5-8:   5-8:1 5-8:2 5-8:3 5-8:4 5-8:5 5-8:6 5-8:7 5-8:8

         5-8:9 5-8:10 5-8:11 5-8:12 5-8:13 5-8:14 5-8:15

         5-8:16 5-8:17 5-8:18 5-8:19 5-8:20 5-8:21 5-8:22