Kurslitteratur på finlandssvenskt teckenspråk

Hankkeen kesto
-
Tutkimuksen painoala
Kieli, kulttuuri ja yhteiskunta
Tutkimusalue
Viittomakielen keskuksen tutkimus
Osasto
Kieli- ja viestintätieteiden laitos
Tiedekunta
Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tiedekunta
Rahoitus
Svenska litteratursällskapet i Finland
Rahoitus hankkeelle saatiin vuonna 2025 Svenska Litteratursällskapet i Finlandin toukokuisesta Medel för skrivandet av kurslitteratur -rahoitushausta. Rahoituksen mahdollisti mukanaolevien säätiöiden yhteistyö: Svenska Litteratursällskapet i Finland, Svenska kulturfonden, Stiftelsen för Åbo Akademi, Stiftelsen Brita Maria Renlunds minne ja Lisi Wahls stiftelse för studieunderstöd.

Hankekuvaus

Kurslitteratur på finlandssvenskt teckenspråk on hanke, jossa suomeksi ja englanniksi julkaistuja opinnäytetöitä käännetään ja julkaistaan kurssikirjallisuusmuodossa ruotsiksi ja suomenruotsalaisella viittomakielellä. Hankkeen rahoitti Svenska Litteratursällskapet i Finland.

Hankkeen aikana julkaistiin kaksikielinen kurssimateriaali Använd vårt språk! Grammatiska fenomen i finlandssvenskt teckenspråk, joka koostuu ruotsinkielisestä pdf-julkaisusta ja suomenruotsalaisella viittomakielellä tehdyistä videoista. Materiaali on julkaistu Viittomakielisessä kirjastossa (https://viittomakielinenkirjasto.fi/video/forord-esipuhe/).

Hanketiimi

Jäsenet

Lena Wenman

Projektforskare
JYU

Karin Hoyer

Forskardoktor
JYU