På svenska se nedan.
Seminaari akateemisen yhteisön monikielisyydestä
Kaksi päivää kestävän seminaarina aikana kuullaan kolme pääesitelmää. Vanhempi lehtori Åsa Mickwitz Helsingin yliopistosta kertoo kaksikieliseen korkeakouluopetukseen liittyvistä kokemuksista, pääsihteeri Pauliina Raento Suomen tiedekustantajien liitosta puhuu kielivalintojen ja tiedejulkaisemisen haasteista sekä apulaisprofessori Johanna Ennser-Kananen Jyväskylän yliopistosta tarkastelee yliopistoa monikielisenä työyhteisönä.
Tapahtuma on maksuton ja avoin kaikille kiinnostuneille. Seminaari on suunnattu erityisesti henkilöille, jotka työskentelevät yliopistossa, korkeakoulussa tai tieteellisten julkaisujen parissa.
Seminaariin voi osallistua joko paikan päällä Jyväskylässä tai etänä Teamsin kautta. Kysymyksiä esitelmien pitäjille ja paneelikeskustelun osallistujille voi esittää myös kirjallisesti Teamsin kautta.
Tapahtuman kielet ovat ruotsi, suomi ja englanti. Torstain keynote-luennot tulkataan englanniksi.
Viimeinen ilmoittautumispäivä ma 22.9
Järjestäjinä toimivat Svenska litteratursällskapet i Finland (SLS) sekä Jyväskylän yliopiston kieli- ja viestintätieteiden laitos.
Lisätietoja: info@sls.fi tai +358 9 618 777 (arkisin klo 9–12 ja 13–16).
Lue lisää tapahtumatilan esteettömyydestä.
Svenska litteratursällskapet i Finland (SLS) on vuonna 1885 perustettu tieteellinen seura, joka kerää, tutkii ja välittää tietoa Suomen ruotsinkielisestä kulttuurista. Osana SLS:n 140-vuotisjuhlavuotta järjestämme kolme tieteellistä seminaaria yhteistyössä yliopistojen kanssa; 19.5. Tampereen yliopistossa, Jyväskylän yliopistossa 25.–26.9. sekä Turun yliopistossa 27.–28.11.
Olemme iloisia, jos välität tietoa seminaarista verkostoissasi!
—
OHJELMA
25.9. kello 13–17
Koulutus ja tutkimus monikielisessä akatemiassa
13.00 Avaussanat
Professori Åsa Palviainen (Jyväskylän yliopisto, SLS:n kielitieteellinen toimikunta) ja Nina Edgren-Henrichson (SLS)
13.15 Keynote: ”Ja måsta liksom kolla upp i en ordbok va perustuslaki är.” Vägen till tvåspråkig expert – strategier och praktiker
Yliopistonlehtori Åsa Mickwitz (Helsingin yliopisto)
14.15 Tauko, kahvitarjoilu aulassa
14.45 Keynote: Tiedejulkaisemisen kielet
Professori Pauliina Raento, pääsihteeri (Suomen tiedekustantajien liitto)
15.45 Tauko
16.00 Paneelikeskustelu
Osallistujat: Åsa Mickwitz, Pauliina Raento, professori Camilla Lindholm (Helsingin yliopisto) ja professori Nina Pilke (Vaasan yliopisto)
17.00 Yhteenveto ja ensimmäisen seminaaripäivän päätös
26.9. kello 10–12
Akatemia monikielisenä työpaikkana
9.45 Kahvitarjoilu aulassa
10.00 Keynote: Multilinguality at the university: too much and not enough?
Apulaisprofessori Johanna Ennser-Kananen, Jyväskylän yliopisto
11.00 Paneelikeskustelu
Osallistujat: Johanna Ennser-Kananen, Åsa Palviainen, vararehtori, dosentti Henrik Rahm (Lunds universitet) ja johtaja, tutkimusprofessori Taina Saarinen (Jyväskylän yliopisto)
11.45 Seminaarin päätössanat
Siv Björklund ja Anna Slotte (SLS kielitieteellinen toimikunta)
—
Keynote-luennoitsijat
Åsa Mickwitz työskentelee kasvatustieteen yliopistonlehtorina Helsingin yliopiston yliopistopedagogiikan keskuksessa (HYPE). Hänen keskeisiä tutkimusintressejään ovat monikielisyys, kielellinen monimuotoisuus ja opiskelijoiden oppiminen. Mickwitz on kasvatustieteen dosentti Åbo Akademissa.
Pauliina Raento on tiedejulkaisemisen ja -kustantamisen asiantuntija. Hän on toimittanut useita tiedelehtien erikoisnumeroita ja artikkelikokoelmia suomeksi ja englanniksi. Lisäksi hän on työskennellyt mm. maantieteellisen aikakauskirjan Terranundefinedin Terran päätoimittajana sekä Political Geographyn toimittajana. Hän on toimitusneuvoston jäsen viidessä kansainvälisessä tiedelehdessä. Vuodesta 2019 lähtien Raento on toiminut Suomen tiedekustantajien liiton pääsihteerinä. Aiemmin hän on työskennellyt mm. kulttuurimaantieteen (Helsinki) ja aluetieteen (Tampere) professorina.
Johanna Ennser-Kananen on englannin kielen apulaisprofessori Jyväskylän yliopistossa. Hänen työnsä keskittyy kulttuurisesti ja kielellisesti kestävään koulutukseen, erityisesti tiedolliseen oikeudenmukaisuuteen koulutuskonteksteissa. Tämä tarkoittaa Eurooppa-keskeisten ja antroposentristen normien purkamista sekä kestävämpien tapojen etsimistä akateemisena toimijana olemiseen.
Seminaari: Onko monikielisyys rikkautta akateemisessa yhteisössä?
Milloin?
25.9. klo 13–17
26.9. klo 10–12
Missä?
Juhlasali (C1), Jyväskylän yliopiston päärakennus (Seminaarinkatu 15, 40100 Jyväskylä) & Teams
Tapahtuman kielet
Ruotsi, suomi, englanti
Ilmoittautuminen on auki sivulla: https://www.lyyti.in/Akademisk_flersprakighet__en_rikedom_0702/fi
Lisätietoja: info@sls.fi tai +358 9 618 777 (arkisin klo 9–12 ja 13–16).
Seminarium om akademisk flerspråkighet
Under ett tvådagars seminarium får vi ta del av tre plenarföredrag. Universitetslektor Åsa Mickwitz från Helsingfors universitet berättar om sina erfarenheter av tvåspråkig högskoleutbildning, generalsekreterare Pauliina Raento från Förbundet för vetenskapspublicering i Finland diskuterar utmaningar kring språkval och forskningsförmedling och biträdande professor Johanna Ennser-Kananen från Jyväskylä universitet reflekterar över universitetet som flerspråkig arbetsplats. Programmet innehåller även paneldiskussioner.
Evenemanget är gratis och öppet för alla intresserade men riktar sig i första hand till personer som arbetar på ett universitet eller högskola eller med utgivning av vetenskapliga publikationer.
Seminariespråken är svenska, finska och engelska. Keynote-föreläsningarna tolkas till engelska under torsdagen.
Du kan delta i seminariet på plats i Jyväskylä eller på distans via Teams.
Sista anmälningsdag är måndag 22.9
Arrangör är Svenska litteratursällskapet i Finland (SLS) i samarbete med institutionen för språk- och kommunikationsstudier vid Jyväskylä universitet.
Tilläggsinformation: info@sls.fi eller +358 9 618 777 (vardagar kl. 9–12 och 13–16)
Seminariet är en del av programmet under SLS 140-årsjubileum 2025. Under året ordnar vi tre stycken vetenskapliga seminarier vid universitet i Finland; i maj vid Tammerfors universitet, i september vid Jyväskylä universitet och i november vid Åbo universitet.
Vi är glada och tacksamma för att du sprider vidare informationen om evenemanget i ditt nätverk!
—
PROGRAM
Dag 1
25.9 kl. 13–17
Utbildning och forskning inom den flerspråkiga akademin
13.00 Öppningsord
Professor Åsa Palviainen (Jyväskylä universitet, SLS språkvetenskapliga nämnd) och Nina Edgren-Henrichson (SLS)
13.15 Keynote:”Ja måsta liksom kolla upp i en ordbok va perustuslaki är.” Vägen till tvåspråkig expert – strategier och praktiker
Universitetslektor Åsa Mickwitz, Helsingfors universitet
14.15 Kaffepaus, servering i aulan
14.45 Keynote: Tiedejulkaisemisen kielet
Professor Pauliina Raento, generalsekreterare, Förbundet för vetenskapspublicering i Finland
15.45 Paus
16.00 Paneldiskussion
Medverkande: Åsa Mickwitz, Pauliina Raento, professor Camilla Lindholm (Helsingfors universitet) och professor Nina Pilke (Vasa universitet)
17.00 Seminariedagen avslutas
Dag 2
26.9 kl. 10–12
Akademin som flerspråkig arbetsplats
9.45 Kaffeservering i aulan
10.00 Keynote: Multilinguality at the university: too much and not enough?
Biträdande professor Johanna Ennser-Kananen, Jyväskylä universitet
11.00 Paneldiskussion
Medverkande: Johanna Ennser-Kananen, Åsa Palviainen, professor Henrik Rahm (Karlstads universitet) samt direktör och forskarprofessor Taina Saarinen (Jyväskylän yliopisto)
11.45 Avslutningsord
Professor Siv Björklund och docent, äldre universitetslektor Anna Slotte (SLS språkvetenskapliga nämnd)
Keynote föreläsare
Åsa Mickwitz jobbar som universitetslektor i pedagogik vid Centet för universitetspedagogik (HYPE), Helsingfors universitet. Hennes främsta forskningsintressen är flerspråkighet, språklig mångfald och studenters lärande. Hon är docent i pedagogik vid Åbo Akademi.
Pauliina Raento är expert på vetenskaplig publicering och förlagsverksamhet. Hon har redigerat flera specialnummer av vetenskapliga tidskrifter och artikelantologier på både finska och engelska. Dessutom har hon arbetat bland annat som chefredaktör för den geografiska tidskriften Terra samt som redaktör för Political Geography. Hon är medlem i redaktionsrådet för fem internationella vetenskapliga tidskrifter. Sedan 2019 har Raento varit generalsekreterare för Förbundet för Vetenskapspublicering i Finland. Tidigare har hon arbetat som professor i kulturgeografi (Helsingfors) och regionvetenskap (Tammerfors).
Johanna Ennser-Kananen är docent i engelska vid Jyväskylä universitet. Hennes forskning fokuserar på kulturellt och språkligt hållbar utbildning, särskilt på epistemisk rättvisa i pedagogiska sammanhang. Detta innebär en dekonstruktion av eurocentriska och antropocentriska normer samt en strävan efter mer hållbara sätt att vara akademiker.
Seminarium: Akademisk flerspråkighet – en rikedom?
När?
25.9 kl. 13–17
26.9 kl. 10–12
Var?
Festsalen (C1), Huvudbyggnaden vid Jyväskylä universitet (Seminaarinkatu 15, 40100 Jyväskylä) & Teams
Evenemangets språk
Svenska, finska, engelska
Spara datumet! Anmälning: Academic multilingualism – an asset?
Tilläggsinformation: info@sls.fi eller +358 9 618 777 (vardagar kl. 9–12 och 13–16).
