Viittomakielen keskuksen avoimet luennot: Maija Tjukanov

Palautetta viittomakielen tulkkauksesta kehon ja puheen keinoin

Tarkastelen luennollani palautekeskusteluja, joiden keskiössä on viittomakielen tulkkaus. Esitys pohjautuu väitöskirjatutkimukseeni, jossa olen tutkinut tulkkaukseen liittyvän palautteen rakentumista suomalaisessa tulkkikoulutuksessa. Analyysissani keskityn erityisesti kehon ja puheen multimodaaliseen yhteispeliin sekä siihen, miten osallistujat rakentavat palautetta yhteistyössä.

Osoitan, että tulkkausta koskeva palaute rakentuu tyypillisesti kehollisen demonstroinnin varaan. Lisäksi tarkastelen, millaista yhteistyötä palautekeskusteluissa tehdään ja miten se ilmenee eri tavoin opettajien antamassa palautteessa ja vertaispalautteessa. Pohdin myös, millaisia yhtymäkohtia tulkkauspalautteella on muihin palautekeskusteluihin ja mitä sen tarkastelu voi opettaa multimodaalisesta vuorovaikutuksesta laajemmin

Tjukanov, M. (2026). Palaute käsillä: Viittomakielen tulkkausharjoituksiin liittyvän palautteen rakentuminen vuorovaikutuksessa [Väitöskirja, Helsingin yliopisto].
Kuvassa nainen, jolla lyhyet ruskeat hiukset ja silmälasit.
Kuvaaja: Veikko Somerpuro

Tapahtuman tiedot

Tapahtuma-aika
-
Tapahtumatyyppi
Yleisöluennot, seminaarit ja keskustelutilaisuudet
Tapahtuman kieli
Suomalainen viittomakieli
Suomi
Tapahtuman esteettömyys ja saavutettavuus
Tapahtumaan on esteetön pääsy
Saatavilla viittomakielen tulkkaus ennakkoon pyydettäessä
Tapahtuman maksullisuus
Maksuton
Tapahtuman paikkakategoria
Seminaarinmäki
Verkkotapahtuma

Viittomakielen keskus järjestää syksyn 2026 aikana avoimen neliosaisen luentosarjan, jossa käsitellään ajankohtaisia viittomakielen tutkimuksen teemoja. 

Luennot ovat avoimia kaikille aiheesta kiinnostuneille. Ilmoittautumista ei tarvita.

Kaikista luennoista järjestetään myös suora lähetys. Luennot pidetään joko suomalaisella viittomakielellä tai suomeksi, ja kaikki luennot tulkataan suomen ja suomalaisen viittomakielen välillä.

Etäosallistujille

Linkki suoraan lähetykseen

Paikan päälle tuleville

Luentotila sijaitsee Seminaarinmäen kirjastolla tilassa Tietoniekka B116. Luento alkaa kello 12.00 ja tilaa on n. 50 hengelle, joten tule paikalle hyvissä ajoin.

Lisätietoja

Lisää kalenteriin