Suomalaisen ja suomenruotsalaisen viittomakielen korpustyö
Suomen viittomakielten korpusprojektin aikana videokuvattiin yhteensä 103 eri puolella Suomea asuvan viittomakieltä äidinkielenään käyttävän henkilön viittomista. Korpuksia eli kielentutkimuksen aineistoja käytetään, kun haetaan tapauksia ilmaisujen käytöstä, lasketaan niiden yleisyyksiä tai arvioidaan tutkimusoletuksia.
Korpustyön päätöstiedote
Suomalaisen viittomakielen korpustyön tiedote 2025
Kielipankkiin on viety kaksi uutta osakokonaisuutta.
Toinen kokonaisuus käsittää noin yhdeksän tuntia videoita ja niiden annotaatiotiedostot sekä metadatat viittojista.
Kolmas ja samalla viimeinen osakokonaisuus on noin 29 tuntia. Tässä osakokonaisuudessa on pelkästään videotiedostot ja metadatat. Tämän myötä korpustyö on viittojien osalta paketissa.
Lisätietoja löytyy Kielipankista ( https://www.kielipankki.fi/aineistot/cfinsl/ ). Lisätietoja annotoinnin käytänteistä kannattaa katsoa myös oppimateriaalin sivustolta ( https://vk-oppimateriaali.jyu.fi/ ).