Tutkimus viittomakielen keskuksessa

Viittomakielen keskuksen tutkimuksessa painottuvat kielen perustutkimus sekä kielen omaksumiseen ja kaksi- ja monikielisyyteen liittyvä tutkimus. Tutkimusta varten rakennetaan avointa tutkimusinfrastruktuuria, Suomen viittomakielten korpusta.

Viittomakielten tutkimushistoria

Viittomakieliä on tutkittu modernin kielitieteen viitekehyksessä 1950-luvulta alkaen. Suomessa viittomakielten tutkimus alkoi 1980-luvulla, ja Jyväskylän yliopistossa viittomakielten tutkimusta on tehty 1990-luvulta alkaen. Vuodesta 2010 viittomakielten tutkimusta on tehty viittomakielen keskuksessa, jonka toiminta perustuu opetus- ja kulttuuriministeriön Jyväskylän yliopistolle myöntämään valtakunnalliseen erityistehtävään. 

Tutkimuksen yleinen tavoite

Viittomakielen keskus on kansainvälisesti tunnustettu huippuyksikkö viittomakielten tutkimuksen alalla. Keskuksessa tehtävän tutkimuksen keskeisenä päämääränä on edistää viittomakielten monimuotoisuuden tutkimusta ja dokumentointia ja tätä kautta lisätä viittomakielten käyttäjien osallisuutta yhteiskunnassa ja sen toiminnoissa. Tutkimuksen tulokset ja resurssit jaamme avoimesti kaikkien käyttöön.

Tutkimuksen painoalat

Keskuksessa tehtävällä tutkimuksella on kaksi painoalaa. Nämä ovat viittomakielen rakenteen ja käytön perustutkimus sekä viittomakielen omaksumisen ja monikielisyyden soveltava tutkimus. Painoalat motivoituvat yhtäältä Jyväskylän yliopiston ja kieli- ja viestintätieteiden laitoksen tutkimusstrategisista tavoitteista, toisaalta viittomakielen kentän konkreettisista tietotarpeista.

Infrastruktuurit

Viittomakielen keskus rakentaa avointa tutkimusinfrastruktuuria, Suomen viittomakielten multimediakorpusta. Korpus sisältää tietokoneluettavaa aineistoa sekä suomalaisesta että suomenruotsalaisesta viittomakielestä. Korpusaineisto lisää tutkimustiedon yleistettävyyttä ja toimii myös molempien kielten dokumentaationa. Lasten viittomakielten taidon arviointiin on keskuksessa kehitetty laaja verkkopohjainen arviointimateriaali.

Menetelmät ja teknologiat

Keskus osallistuu verkostojensa kautta aktiivisesti uusien laadullisten ja määrällisten tutkimusmenetelmien kehittämiseen. Keskuksen tutkimuksessa myös hyödynnetään uusimpia teknologioita, kuten liikekaappausta ja aivokuvantamisteknologioita. Menetelmien kehittämisen ja teknologioiden hyödyntämisen myötä viittomakielistä ja lopulta kieli-ilmiöstä itsestään saadaan täysin uutta tietoa.

Suomalaisen viittomakielen korpus Kielipankissa
Suomen Signbank
Suomalaisen ja suomenruotsalaisen viittomakielen korpustyö
Finlandssvenskt teckenspråk korpusarbete

ShowTell – Näyttäminen ja kertominen suomalaisessa viittomakielessä

ShowTell – monitieteinen suomalaisen viittomakielen tutkimusprojekti, jossa tutkitaan näyttämisen ja kertomisen suhdetta

Näkökulmia lasten suomalaisen viittomakielen kehitykseen ja oppimiseen (DeveLS)

Tämän hankkeen tavoitteena on tutkita lasten suomalaisen viittomakielen (SVK) kehityksen ja oppimisen piirteitä monitieteellisestä näkökulmasta.

Suomenruotsalaisen viittomakielen korpus: viittomakielen kääntäminen ruotsiksi, Signbank-videot ja viitottu käyttöohje

Hankkeessa valmistetaan suomenruotsalaisen viittomakielen korpusmateriaalin ruotsinkielinen käännös, leksikkotietokanta ja viittomakielinen käyttöohje.

Suomalaisen ja suomenruotsalaisen viittomakielen korpustyö

Suomen viittomakielten korpusprojekti tuottaa mittavan aineiston kielen tutkimuksen käyttöön.

Finlandssvenskt teckenspråk korpusarbete

Den första delen av den finlandssvenska teckenspråkskorpusen publicerades i Språkbanken (FIN-CLARIN) i oktober 2024.

VIKKE - Viittomakielisten lasten kielellisen kehityksen arviointi, kartoitus ja tukitoimenpiteet

Kolmivaiheisen VIKKE-hankkeen tavoitteet.

Julkaisut