Responsenkäten om korsstudier i tyska, franska och ryska
SARAVE är ett projekt för att utveckla universitetsutbildningen i tyska, franska och ryska språk. Projektet koordineras av Jyväskylä universitet. I projektet utvecklas undervisningssamarbetet mellan universiteten. Undervisningssamarbetet möjliggör korsstudier för studerande via tyska, franska och ryska språknätverket. Samarbetsnätverken omfattar samma universitet som deltar i SARAVE‑projektet, alltså Helsingfors, Östra Finlands, Jyväskylä, Uleåborgs, Tammerfors och Åbo universitet samt Åbo Akademi.
Vad du bör veta om behandlingen av dina personuppgifter?
Jyväskylä universitet samlar in personuppgifter om dig för att sköta sina uppgifter. Du har rättigheter i förhållande till dessa uppgifter – såsom rätten att få tillgång till uppgifterna och rätten att vara säker på att uppgifterna förvaras tryggt och endast under den tid som behövs. Därtill har du framför allt rätt att veta:
- vilken information vi samlar in om dig och varför,
- var och hur länge vi bevarar dessa uppgifter, och
- till vilka vi delar denna information.
Allt detta framgår av detta dataskyddsmeddelande.
Hur hittar du bäst den information du söker?
Vi har utformat detta dataskyddsmeddelande så att den ska vara så lättillgänglig och lätt att förstå som möjligt. Därför hittar du en kort och tydlig sammanfattning av de viktigaste uppgifterna under varje avsnitt. Om du är intresserad av att veta mer, följ länkarna i avsnitten eller kontakta dataskyddsansvarig direkt.
Varför behandlar vi dina personuppgifter?
Vi behandlar dina uppgifter för att samla in feedback om korsstudier i tyska, franska och ryska språknätverket. Vi ber om respons av studerande och undervisningspersonal.
Syftet med behandlingen av uppgifterna är att utveckla korsstudierna i de tyska, franska och ryska samarbetsnätverken så att de fungerar bättre.
De anonymiserade resultaten delas ut till de högskolor som deltar i SARAVE-projektet (Helsingfors universitet, Östra Finlands universitet, Jyväskylä universitet, Uleåborgs universitet, Tammerfors universitet, Åbo universitet, Åbo Akademi).
Vilka personuppgifter behandlar vi och under hur lång tid?
Respons på korsstudier samlas in med hjälp av en elektronisk responsenkät. Inbjudan till responsenkäten skickas till e‑postlistorna för alla studenter i tyska, franska och ryska som deltar i SARAVE‑projektet vid universitetet samt till den interna e-postlistan för SARAVE-projektet. Responsen utnyttjas för att utveckla korsstudierna i de tyska, franska och ryska samarbetsnätverken.
I responsenkäten begärs inga direkta identifieringsuppgifter för studerande eller undervisningspersonal. Eftersom responsen hänför sig till ett studieavsnitt som erbjuds som korsstudier, kan man i svaren identifiera en enskild studerande eller ansvarig lärare som deltagit i studieavsnittet i fråga. Även öppna svar kan innehålla identifieringsuppgifter.
Dina personuppgifter raderas senast 9.8.2026. På basis av materialet utarbetas en anonymiserad rapport som högskolorna kan utnyttja för att utveckla korsstudierna.
Vilka rättigheter har du och hur använder du dem?
Enligt dataskyddsförordningen har en registrerad rätt att
- få information om behandlingen av egna personuppgifter
- få tillgång till uppgifter
- rätta uppgifter
- avlägsna uppgifter och bli glömd
- begränsa behandlingen av uppgifter
- flytta uppgifterna mellan system
- göra en invändning mot behandling av personuppgifter
- inte bli föremål för automatiskt beslutsfattande.
En registrerad kan inte utöva alla rättigheter i alla situationer. Situationen påverkas till exempel av på vilken grund personuppgifter behandlas.
Du kan utöva dina rättigheter genom att skicka en begäran med den blankett som finns på registratorskontorets webbplats eller genom att skicka in begäran fritt formulerat. Kom ihåg att ett återkallande av samtycket inte påverkar den behandling som skett innan återkallelsen.
Skicka en fritt formulerad begäran till: kirjaamo(at)jyu.fi
Vem har tillgång till dina personuppgifter?
Dina personuppgifter behandlas av de personer vid Jyväskylä universitet som ansvarar för samordningen av SARAVE-projektet.
Jyväskylä universitet använder Webropol-enkätprogrammet för att samla in respons. Webropols databehandlare är Webropol Oy.
Hur kan du kontakta oss?
För mer information om behandlingen av dina personuppgifter, vänligen kontakta vår dataskyddsansvarig via e-post eller telefon (040 805 3297).
Om du vill kan du kontakta den ansvariga enheten direkt i stället för den dataskyddsombud. Nedan hittar du den ansvariga enhetens kontaktuppgifter.
När du vill utöva dina rättigheter, till exempel återkalla ditt samtycke till att dina personuppgifter lämnas ut till vissa parter, kontakta registratorskontoret via e-post: kirjaamo@jyu.fi
