Extremist terrorism and the construction of victimhood in German societal debate – Privacy notice

This research will be implemented by using critical discourse studies as a theoretical/methodological background, and the tools used in the analysis of the data are commonly accepted and used in CDA and language studies. The data consists of parliamentary speeches and media reports and no active participation of data subjects is needed. The research data is public, yet includes some personal data such as names. From the personal informing of data subjects will be deviated based on EU’s General Data Protection Regulation, Article 14.5, since it would involve a disproportionate effort. Data subjects include people whose contacting information is not available (e.g. interviewees in news articles) and acquiring those would involve a disproportionate effort. Privacy notice will be published and giving the internationality of this research it will be published in English and in German. Some citations of the data will be used in research results since data examples supporting the analysis are essential in discourse analysis and hence required to ensure the ethical conduct of research as well. If the personal data or indirect identifiers are not a) related to criminal convictions and offenses, b) manifestly made public by the data subject, and if it is possible without research integrity and ethics being violated (changes in content/linguistic form that affects the research) they will be anonymized/pseudonymised/de-identified in the research publications/results. Yet, given the enormous public interest and recognition towards these crimes, full anonymisation of the data would not be possible.

In dieser Untersuchung wird die kritische Diskursforschung als theoretisch-methodologischer Rahmen verwendet. Die analytischen Werkzeuge verwendet in der Analyse sind weitverbreitet und akzeptiert in der KDA und in linguistischer Forschung. Das Material beinhaltet parlamentarische Reden und Medientexte; keine aktive Teilnahme an der Untersuchung ist erforderlich. Das Material ist öffentlich, beinhaltet aber personenbezogenen Daten wie Namen. Von der persönlichen Erteilung der Informationen an betroffene Personen wird abgewichen (Grundlage: DSGVO, Art. 14.5), da dies einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordern würde. Zu den betroffenen Personen gehören Personen (u.a. Personen, die interviewt wurden), deren Kontaktinformationen nicht erhältlich sind und die Erwerbung der Kontaktinformationen einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordern würden. Die Datenschutzerklärung wird sowohl auf Englisch als auch auf Deutsch veröffentlicht. Einige Zitate aus dem Material werden in den Untersuchungsergebnissen veröffentlicht, da Beispiele aus dem Material in der Diskursanalyse erforderlich sind und auf diese Weise auch für das ethische Forschungsverhalten erforderlich sind. Falls die personenbezogenen Daten oder indirekte Identifikatoren nicht a) strafrechtliche Verurteilungen und Straftaten betreffen oder nicht b) offensichtlich von betroffener Person öffentlich gemacht wurden und es möglich ist, ohne dass die wissenschaftliche Integrität und Ethik leiden (Veränderungen im Inhalt bzw. sprachlicher Form), werden die Daten in den Untersuchungsergebnissen/Veröffentlichungen anonymisiert/pseudonymisiert/deidentifiziert. Jedoch, wegen des enormen öffentlichen Interesses und Erkennen der Verbrechen, eine vollständige Anonymisierung würde nicht möglich sein.

Processing of special categories of personal data in this research include:

• Race or ethnic origin
• Political opinions
• Religious or philosophical beliefs

Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten beinhaltet in dieser Untersuchung:

• rassische und ethnische Herkunft
• politische Meinungen
• religiöse oder weltanschauliche Überzeugungen

The data that includes personal information is collected 1) from the website for Bundestag and Abgeordnetenhaus Berlin. Also the website rbb – im Parlament was used to get information about the data 2) from news archives (F.A.Z. Corporate and SZ-Library Net offered by adlr.link) and the articles are from newspapers and e-publications included in those archives. The data consists of parliamentary debates and of public news reports on the Islamist terror attack at the Christmas market at Breitscheidplatz in Berlin 2016 and on the terror of the right-wing terrorist group Nationalsozialistischer Untergrund (NSU). The data will be collected from the archives by using search Breitscheidplatz and Nationalsozialistischer Untergrund OR NSU.

Das Untersuchungsmaterial, das personenbezogene Daten beinhaltet, wurde aus den folgenden Quellen gesammelt: 1) Webseite für den Bundestag und Abgeordnetenhaus Berlin. Die Webseite rbb – im Parlament wurde auch verwendet, um Information über das Material zu bekommen. 2) aus Nachrichtenarchive (F.A.Z. Corporate und SZ-Library Net von adlr.link) und die Artikel sind aus verschiedenen Zeitungen und e-Publikationen. Das Material besteht aus parlamentarischen Debatten und aus öffentlichen Nachrichten/Medienartikel über den islamistischen Terroranschlag am Breitscheidplatz in Berlin 2016 und über das Terrorismus der rechtsextremistischen Terrorvereinigung Nationalsozialistischer Untergrund, NSU.  Das Material wurde anhand der Begriffe Breitscheidplatz und Nationalsozialistischer Untergrund OR NSU gesucht.

The data is stored at a protected personal network drive of the scientist in charge at the University of Jyväskylä. The data will be archived until further notice on the basis of public interest. It will be saved on the personal network drive for possible further scientific use for the scientist in charge in the near future (post doc -research). Yet, the need for archiving will be assessed every five years and the data will be deleted if there is no longer need for scientific purposes.

Die Daten sind auf das geschützte private Netzlaufwerk der verantwortlichen Wissenschaftlerin an der Universität Jyväskylä gespeichert. Die Daten werden bis auf weiteres auf Basis des öffentlichen Interesses archiviert. Sie werden auf das geschützte private Netzlaufwerk der verantwortlichen Wissenschaftlerin an der Universität Jyväskylä für eventuelle weitere wissenschaftliche Zwecke archiviert (post doc). Der Bedarf wird alle fünf Jahre eingeschätzt und die Daten werden gelöscht, falls es keinen weiteren Bedarf für wissenschaftliche Zwecke besteht. 

The data collected during the research and the research results are processed confidentially in compliance with the data protection legislation. 

The following have been considered when designing the research: 

Safeguards selected to protect personal data 

☒  Internal actions of the controller and the processor in order to prevent unauthorised access to personal data 

☒ Data secured working environments (systems) and services related 

☒  Making a data protection impact assessment in compliance with the General Data Protection Regulation 

Processing of direct identifiers

☒  Direct identifiers are not erased in the analysis phase because it is essential to a discourse analysis that the context is not changed in any way during analysis. The researcher needs to know the persons involved in the data, since it can be significant for the analysis. Changing the context or parts of the data in an analysis phase could possibly falsify the results and would also violate the responsible conduct of research in this case (e.g. accuracy; TENK). 

The research data is stored in accordance with the University of Jyväskylä’s data security practices for processing research data. 

Während der Untersuchung gesammeltes Material und die Untersuchungsergebnisse werden vertraulich verarbeitet, in Übereinstimmung mit der Datenschutzgesetzgebung. 

Bei der Planung dieser Untersuchung wurden Folgendes in Betracht gezogen:

Gewählte Schutzmaßnahmen zum Schutz der personenbezogenen Daten

☒  Interne Maßnahmen der Kontrolleurin und der Verarbeiterin um einen unbefugten Zugang zu den personenbezogenen Daten zu verhindern 

☒  Datengesicherte Arbeitsumgebungen (Systeme) und verwandte Dienste 

☒  Data protection impact assessment (Datenschutz-Folgenabschätzung) in Übereinstimmung mit DSGVO

Verarbeitung direkter Kennungen

☒  Direkte Kennungen werden nicht in der Analysephase gelöscht, weil die Integrität und Authentizität ein wesentlicher Teil der Diskursanalyse ist (der Kontext darf nicht verändert werden). Der/die ForscherIn muss wissen, welche Personen im Material vorkommen, weil es signifikant für die Analyse sein kann. Das Verändern des Kontextes oder Teile des Materials könnte eventuell die Untersuchungsergebnisse verfälschen und würde auch die verantwortungsvolle Durchführung der Forschung verletzen (u.a. Akribie; TENK). 

Das Untersuchungsmaterial ist in Übereinstimmung mit den Datenschutzmaßnahmen für Verarbeitung des Untersuchungsmaterials der Universität Jyväskylä gespeichert. 

The research will result in scientific publications and dissertation, conference and seminar presentations, and possibly in teaching in the future. Research subjects will not be informed of the results personally. 

Die Untersuchung ergibt wissenschaftliche Veröffentlichungen und eine Dissertation, Vorträge in Konferenzen und Seminare und wird eventuell im Unterricht verwendet. Betroffene Personen werden nicht persönlich über die Ergebnisse informiert.